Az aktuális rész ismertetője: Caroline-ban egyre erősebb az ellenállás az argentin úttal kapcsolatban, és mindent megtesz, hogy az utazás meghiúsuljon. Ebben az is megerősíti, hogy úgy érzi, Tom nem fogadja el Simont, és ezért soha nem tudnának hármasban együtt élni. Simon pedig Caroline-t hibáztatja, amiért nem engedi, hogy a maga módján lehessen apja a gyereknek.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.