Az aktuális rész ismertetője: A Vörös Zászló, magát "válási statisztikákat javító cég"-nek nevező társulás egyik alkalmazottját meggyilkolják. A vállalkozás működtetője nem más, mint a Chris és Rita által már jól ismert Atticus. Hamarosan kiderül, hogy a cég nem csekély összeg fejében csábítókat alkalmazott, melyek közül az áldozat, Heather volt a leghatékonyabb. Indítékban tehát hiány nincs, de az sem kizárt, hogy a nő leszbikus barátnője elégelte meg Heather életvitelét...

A műsor ismertetése: Rita Lee Lance és Chris Lorenzo a Palm Beach-i rendőrség gyilkossági osztályának két legjobb nyomozója. S bár különböző módszerekkel dolgoznak, mégis remekül kiegészítik egymást. Nincs olyan rájuk bízott bűnügy, melyet meg ne oldanának.