Az aktuális rész ismertetője: A hatalmas hegységek, a környező tengerek és az északi sark közelsége miatt Alaszkában különösen kemény a tél. A sarki ürge hosszú álomra rendezkedik be, üregében tavaszig hibernálja magát. Amikor a legnagyobb hidegben a tenger is befagy, a jegesmedvék fókavadászatra indulnak, nyomukban a kis sarki rókával, amely maradék falatokban reménykedik. Az állam legnagyobb városát, Anchorage-et éhes jávorszarvasok keresik fel, hogy az ember közelében keressenek táplálékot. (.)

A műsor ismertetése: Alaszka földünk egyik utolsó igazi vadonja, Észak-Amerika utolsó határvidéke. Ahogy a hosszú, sötét tél után megérkezik a tavasz, a természetben hirtelen felgyorsulnak a változások. A téli álomból ébredő állatokra nagy feladatok várnak: faodúban született feketemedvekölyköknek szédítő magasságból kell lemászniuk a földre; a sarki ürge hímeknek csupán 12 órájuk van az udvarlásra; a tengeri vidra levegővel fújja fel kölkye bundáját, így védi meg a víztől és a hidegtől. A heringek rajzása egy kéthetes időszakban páratlan zsákmányt jelent halászoknak és a hozzájuk igazodó bálnáknak is.