Az aktuális rész ismertetője: Max az utolsó pillanatban megakadályozza, hogy Akiko, a japán maffiavezér unokája gyilkosság áldozata legyen. A merénylet hátterében Nakamichi áll, aki a második világháború óta a maffiavezér, Kogeshai ellensége. Maxot felfogadják testőrnek Akiko mellé. A két fiatal hamarosan beleszeret egymásba. Kogeshai azonban ezt nem tűri, és el akarja tenni Maxot láb alól. Claudia és Akiko az utolsó pillanatban mentik meg. Akiko azonban életét veszti a mentési akció során. Maxot újra a maffiavezér elé hurcolják.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.