Az aktuális rész ismertetője: A Föld legnagyobb építészeti teljesítményei között emlegetik Yangshan kikötőjét, amely egy egyszerű halászfaluból a "mértéktelenség birodalmává" nőtte ki magát.
XXI. Századi Moloch, - összegzik a sorozat alkotói véleményüket, - amely elnyeli a környék településeit. A helyi halászok felemásan viszonyulnak a kikötőóriáshoz: sajnálják egykori nyugodt életüket, ugyanakkor tudják, a fejlődés talán nekik is hoz némi anyagi hasznot.

A műsor ismertetése: Bár Kínában továbbra is teljhatalmat gyakorol a kommunista párt, az országban gőzerővel folyik a kapitalizmus építése. A semmiből hihetetlenül befolyásos és gazdag vállalkozók bukkannak elő. Ilyen Zang úr, a pekingi ingatlanügynök, aki vagyonából a külvárosban felépíttette a versailles-i kastély másolatát. Még az sem zavarta, hogy emiatt egy egész falut le kellett romboltatnia. Egy másik újgazdag Li Yang, az angoltanítás mestere, valósággal ikonná vált a Nyugat felé nyitásra vágyakozó országban. A siker titka tehát minimum egy jó ötlet és a párt támogatása...