Az aktuális rész ismertetője: Mel egy japán üzletemberrel találkozik egy étteremben, és mivel az nem beszél angolul, Mel a japánul folyékonyan beszélő Joe-t hívja el tolmácsnak. Amikor azonban a japán fiatalember egyre rámenősebben kezd bókolni Melnek, Joe fordítása egyre megbízhatatlanabbá válik.

A műsor ismertetése: Mel Burke önkormányzati politikus, aki egyedülálló pótanyaként neveli tizenéves unokahúgát és unokaöccsét. Éppen kezdenek összecsapni a feje fölött a hullámok, amikor a gyerekek mellé és a háztartás vezetésére váratlan segítség jelentkezik: Joe, aki történetesen Mel sógora miatt vesztette el minden vagyonát.