Az aktuális rész ismertetője: Badou nem hisz a szemének, amikor azt látja, hogy Struccné a piacon lop. Amikor finoman rákérdeznek, Struccné mindent tagad. Babar szerint alaposan ki kell vizsgálni az ügyet... Babar és Badou a kalózlagúnába kirándul és játékból beöltöznek kalóznak. Megtalálják a kalózott elásott kincsesládáját, amelyből előkerül az egyik kalóz gyerekkori naplója...

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.