Az aktuális rész ismertetője: Barátjuk elvesztését nehezen dolgozzák fel, és mikor Brad elmegy a megemlékezésre, elszabadul a pokol. Carlos kételyei beigazolódni látszanak. Eközben bejelentés érkezik a rendőrségre egy kvantum számítógép elrablásáról, a szemtanú szerint időutazók voltak a tettesek. Jason elárulja Alecnek, ki is lesz az ő édesanyja.

A műsor ismertetése: 2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel.