Amerikai színésznő, leginkább színpadi szerepekben játszik. 17 évesen teljes ösztöndíjat nyert a New York-i Juilliard School-ba. Tagja volt az ottani dráma csoportnak, ahol főleg klasszikus darabokban játszott. O'Heaney a Broadway-n debütált a Loretta-val a The Chelsea Theatre Hot House-ben. Többek közt szerepet kapott a Yentl-ben, valamint játszhatott az Elizabeth-ben, Katharine Hepburn és Christopher Reeve mellett. Játszott Seattle-ben, New York-ban, majd Los Angelesbe költözött, ahol beválogatták az 1978-as ABC vígjáték sorozatba, az Apple Pie-ba. 1979-ben szerepelt egy televíziós filmben, a The Seeding of Sarah Burns-ben, majd ezt követően a One Life to Live-ben. Ő játszotta Amy-t a Knows You're Alone (1980) című horrorban, ami Tom Hanks első játékfilmje volt. Dolores Farrar-rel szerepelt Woody Allen 1982-es Zelig című filmjében, majd 1985-ben újabb szerepet kapott tőle a The Purple Rose of Cairo-ban. Bár végig tevékeny maradt, közel két évtizedig nem szerepelt semmilyen játékfilmben. 2002-ben visszatért mint Mrs. Woodbridge a The Emperor's Club-ban Kevin Kline-nal. Legutóbb a Late Phases című horrorban láthattuk, Emma szerepében.