Magyar nyelven, angol felirattal.
Ionesco Macbettje nem egyszerűen a shakespeare-i remekmű parodisztikus kifordítása, hanem az abszurdba hajló, brutalizált társadalom átvilágítása és leleplezése. Kérlelhetetlen humorral mutatja be azt a közéletet, amelyet egyedül a folyamatosan szítot ellenségeskedés mozgat és hajszol bele a káoszba. A ionescói Macbett ugyanakkor az összeesküvés abszurdja is. Meglepő elevenséggel szólítja meg a mai nézőt.„ Shakespeare Macbethje szörnyeteg, egyszersmind persze báb is, és Lady Macbeth is szörnyeteg. Az én Macbettem nem szörnyeteg. Csak ugyanolyan gyáva, gyalázatos és hataloméhes, mint Duncan, Banco, Glamiss vagy Candor. Átlagember.” – mondja Ionesco pikírt, az ember morális és intellektuális ürességét inszcenáló darabjáról. Arra hívja fel a figyelmet, még a hidegháború éveiben, hogy a politikát elárasztották a gondolattalan, kisstílű, és a megszerzett hatalomhoz véres körmökkel kapaszkodó tucatemberek, akik nem látnak túl a politikai ellenfél megsemmisítésének beszűkült logikáján. A harmincas években fölbukkant lehetőség – hogy tudniillik szabad választások juttatnak hatalomhoz uralom-mániás, a vérfürdők bűvöletében politizáló pojácákat – nem a múlté, hanem velünk élő kísértés, amivel jobb szembenézni, semmint a felvilágosultság álhitével megismételni a szörnyűségeket. - Visky András
Magyar nyelvre fordította: Bognár Róbert
Rendező - SILVIU PURCĂRETE
Díszlettervező - HELMUT STÜRMER
Jelmeztervező - LIA MANȚOC
Zeneszerző - VASILE ȘIRLI
Dramaturg - VISKY ANDRÁS
Korrepetitor - KOLCSÁR PÉTER
A dramaturg munkatársa - DEMETER KATA
A jelmeztervező asszisztense - BOGDAN DOBRE
Rendezőasszisztens - FOGARASI ALPÁR , NYÁRI ÁDÁM
Előadásvezető - ALBERT ENIKŐ, BÖJTHE PÁL
Macbett: Bogdán Zsolt
Banco: Viola Gábor
Duncan: Bács Miklós
Lady Duncan / Lady Macbett: Vindis Andrea
Glamiss: Dimény Áron
Candor: Váta Lóránd
Macol: Bíró József
Clown: Kántor Melinda
Komorna: Román Eszter
Katona: Balla Szabolcs
Tiszt: Bodolai Balázs
Ordonáncok / Inasok: Buzási András, Gedő Zsolt, Kiss Tamás, Marosán Csaba
A(z) Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása
Hozzászólások