„Országomat egy lóért!” – hangzik el Shakespeare egyik leghíresebb mondata a III. Richárd végén. Richárd, Gloucester grófja, eltökélte, hogy bármi áron megszerzi magának Anglia trónját. A béke unalmas neki. Mesterien szövi a hazugságok egyre sűrűbb hálóját, melyen lassan mindenki fennakad aki az útjában áll. Élvezettel játssza a gonosz szerepét és nevet, amint anyja átkokat szór a fejére. Kíméletlen terveibe folytonosan bevonja a nézőt, aki szemtanúja lehet egy páratlan zsarnok felemelkedésének és bukásának.

Fordította: Vas István és Dálnoky Réka

Színpadi verzió: Vladimir Anton és Dálnoky Réka

Dramaturg: Dálnoky Réka

Látványtervező: Eranio Petrușka és Ana Bianca Tudorică

Díszlettervező: Eranio Petrușka

Jelmeztervező: György Eszter

Zeneszerző és zenei vezető: Bene Zoltán

Világosító: Hátszegi Ákos és Constantin Tudoran

Szereplők:

III. Richárd: Kozma Attila

Margit királynő: Fekete Bernadetta

Lady Anna: Tóth Jess

York hercegné: Bartalis Gabriella

Edwárd király és Richmond: Kosztándi Zsolt

Ifjú Edwárd herceg: Borsos Tamás

York hercege: Fazakas Vince m. v.

Erzsébet királynő: Márdirosz Ágnes

Clarence: Bende Sándor

Dorset márki: Keresztes Szabolcs

Buckingham hercege: Veress Albert
Catesby: Lőrincz András Ernő
Lord Hastings: Kányádi Szilárd
Lord Stanley: Fülöp Zoltán

A(z) Csíki Játékszín előadása