Tér 12 Kulturális Egyesület előadása.

Aiszkhülosz Leláncolt Prométheusz című drámájának Trencsényi-Waldapfel Imre féle fordítása nyomán. 

„Prométheusz:

Zeusz hatalma nem örökkévaló,

én láttam előre a végét,

és nem árultam el neki, hiába faggatott.

Bűvölhet, fenyegethet,

rám törheti törhetetlen testemet,

titkom az enyém,

amit látok, én láthatom csak,

egyedül én, míg el nem jön hozzám,

és meg nem mosdat.”

Mennyire elfogadó a társadalom? Nem lehet, hogy inkább csak arra nyitott, amire érzelmi igazolást talál? A másképp gondolkodók pedig menjenek a Tartaroszba? Nem célunk ítélkezni az előadással, minket a tűz érdekel, amit Prométheusz ad az embereknek. A tudás, amely éget, teremt, és felfénylik benne a szívhez és észhez szóló „isteni nyelv". El tudja vele mondani a történetét egy nép?

Alapszöveg: Aiszkhülosz