A Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművész december 10-én, 82 évesen hunyt el.
Balázs Péter elsősorban színházi ember volt, rengeteg darabban játszott, rendezett is, és egy ideig színházigazgató is volt. Ám nem csak a színpadon, a kamerák előtt és szinkronstúdióban is maradandót alkotott. Ezekből szedtük össze emlékére az öt legemlékezetesebbet.
Meghalt Balázs Péter színművész
82 éves korában hunyt el az elsősorban vígjátéki alakításairól és szinkronhangként ismert színész, aki a Szigligeti Színház korábbi igazgatója is volt.
Tovább
Bese — István, a király (1984)
Rögtön csalunk egy kicsit, mivel a legendás rockopera ősbemutatója valójában színházi előadás, de valószínűleg a városligeti Királydombon készült felvételt jóval többen látták, mint az 1983-as élő előadást. Ez az egyetlen verzió, amiben Balázs Péter alakítja a három köpönyegforgató egyikét, Besét, és gyanítom, hogy mindenkinek az ő hangján szólal meg a fejében, hogy:
Vagy mondjuk lenne véletlen
Egy szerencsétlen baleset,
Megrendelni egy-két vadkant
Jó pénzért mindig lehet.
Szeszélyes évszakok — Bohózatok, villámtréfák
Balázs Péter talán legismertebb szerepe nem is egy filmben vagy sorozatban volt, noha láthattuk többek közt a Kisvárosban, a Lindában, A fekete városban és a Kojak Budapesten című filmszatírában, de
legtöbben talán Szeszélyes évszakok bohózataiból és villámtréfáiból emlékszünk rá, ahol épp olyan emlékezetesen alakított felszarvazott férjet, mint piás kocsmatölteléket.
Ez is érdekelhet
5 klasszikus jelenet a bohózatok fénykorából
Öt klasszikus jelenet azokból az időkből, amikor a hajhálóban és házikabátban feszítő Balázs Péter még büntetlenül hívhatta „fiamnak” a feleségét.
Lássuk!
David Suchet — szinkronhang
Valószínűleg a tévénézők a legtöbbet Hercule Poirot hangjaként hallották Balázs Pétert. Agatha Christie piperkőc detektívjét David Suchet keltette éltre zseniálisan 13 évadon keresztül. Bár Suchet belevitt némi francia akcentust a karakter beszédmódjába, Balázs Péter bölcsen eltekintett ettől, mivel a francia akcentus magyarul inkább komikusan hangzik, ami nem illett volna minden idők legismertebb belga magánnyomozójához. Bár Poirot-hoz elsősorban Balázs Pétert kötjük, a harmadiktól a nyolcadik évadig nem ő, hanem Szersén Gyula kölcsönözte a hangját Suchet-nek. Viszont Balázs Péter nem csak itt, hanem a Vörös cár című 1983-as filmben is szinkronizálta Suchet-t.
Louis de Funès — szinkronhang
Egy másik legendás szinkron: Balázs Péter volt Louis de Funès leggyakoribb magyar hangja, ami nem volt egyszerű, mivel a francia színész iszonyúan hadart és előszeretettel használt szokatlan hangsúlyokat és hanghordozást a szövegeiben, amit Balázs Péter érzékletesen hozott. Funès-t rajta kívül többek közt Szombathy Gyula és Haumann Péter is szinkronizálta, de az
olyan klasszikusiban, mint a Horgász a pácban (1958), a Jákob rabbi kalandjai (1973) és a Csendőr-filmek eredeti szinkronjában általában Balázs Péter magyar hangját hallhatod.
Ez is érdekelhet
10 dolog, amit nem tudtál a Horgász a pácban című vígjátékról
„Gyere ide, Takarodj!”, „itt a finom sampipi!” – biztos mindenkinek ismerősen csengenek ezek az örökbecsű idézetek. Cikkünkből sok mindent megtudhatsz a film kulisszatitkairól is.
Lássuk!
Danny DeVito — szinkronhang
Vannak külföldi színészek, akiknek nincs állandó szinkronhangjuk, ilyen Danny DeVito is, akinek többek közt Harkányi Endre, Harsányi Endre, Forgács Gábor és Szombathy Gyula kölcsönözte a hangját. Meg persze Balázs Péter, ráadásul olyan klasszikusok, mint A nagy likvidátor (1991), a Reneszánsz ember (1994), a Szigorúan bizalmas (1997) és az Ember a Holdon (1999) magyar hangsávján ő szólaltatja meg a színészt.
***
Emellett számtalan mesefilmben is hallhattuk őt, ami mellett nem mehetünk el szó nélkül, például A nagy ho-ho-horgászban, a Mekk Elek az ezermesterben, a Vízipók-csodapókban vagy a Hupikék törpikékben is felcsendült jellegzetes orgánuma, és olyan közkedvelt ifjúsági filmekeben is szerepelt, mint A szeleburdi család és a Szeleburdi vakáció.
(via ISzDb, Wikipedia)
