A Super Mario Bros.: A film című animációban a bajszos vízvezeték-szerelőnek Chris Pratt kölcsönzi a hangját, de ez a net népe szerint egyáltalán nem hasonlít a Mario-játékokból már jól ismert hangra.
Évtizedekkel azután, hogy a Nintendo a híres-hírhedt 1993-as élőszereplős Super Mario Bros. gigászi bukását követően kivonult Hollywoodból, a videójáték-gyártó cégóriás most visszatér a vászonra! Jövőre ugyanis mozikba kerül a Universal forgalmazásában az Illumination (ez a Minyonok mögött álló stúdió) legújabb animációs filmje, a Super Mario Bros.: A film, melynek az új előzetese a Nintendo Direct csütörtöki bemutatója során került nyilvánosságra. Igazi sztárparádé szólalt meg benne: Chris Pratt kölcsönzi Mario hangját, Anya Taylor-Joy szinkronizálja Peach hercegnőt, Charlie Day Luigit, Jack Black Bowsert, Seth Rogen pedig Donkey Kongot. Íme az új trailer:
A fenti előzetes több mint egy évvel azután futott be, hogy nyilvánosságra hozták: Chris Pratt kölcsönzi Mario hangját. A dühös rajongók már korábban is azt követelték a közösségi médiában, hogy A galaxis őrzői sztárja helyett másvalaki, lehetőleg egy olasz színész hangján szólaljon meg a kis bajszos vízvezetékszerelő - még úgy is, hogy a ma már legendás
It’s-a me, Mario!
kiáltás eléggé sértő az olaszokra nézve, mert a sztereotípiákat erősítve az akcentusukon gúnyolódik.
Most viszont felrobbant az internet amiatt, hogy míg Black Jack elváltoztatta a hangját, Chris Pratt egyáltalán nem beszél idétlen olasz akcentussal!
Íme néhány felháborodott Twitter-bejegyzés:
A legviccesebb az egészben az, hogy Chris Pratt azt nyilatkozta, igen keményen dolgozott Mario hangján, hogy aztán végül Chris Pratt hangján szólaljon meg.
Chris Pratt saying he worked so hard on the Mario voice only for it to sound like Chris Pratt is the funniest thing
— Comet ?? | Lumi Pilot | Workin' on comms (@starteas) October 6, 2022
Oké, a Mario-film animációja gyönyörűen néz ki, és várom, hogy lássam, mi a cselekmény. De ez, te jó isten, nem tudom túltenni magam a tényen, hogy Chris Pratt a sima s*ggfej hangját, MONDOM A SIMA S*GGFEJ HANGJÁT HASZNÁLJA MARIÓKÉNT.
Okay the animation for the Mario movie looks gorgeous and I’m looking forward to seeing what the plot of this is but good lord I cANNOT get past the fact that Chris Pratt is just using his normal ass voice JUST HIS NORMAL ASS VOICE FOR MARIO
— Mica Burton (@MicaBurton) October 6, 2022
Én, amint Chris Pratt hangját hallom Mario szájából.
me listening to chris pratt's voice come out of mario's mouth pic.twitter.com/yH3IKPjMBm
— allegra frank (@LegsFrank) October 6, 2022
JACK BLACK EGY KARAKTER HANGJÁT ADJA, CHRIS PRATT PEDIG HATÁROZOTTAN NEM!
JACK BLACK IS DOING A CHARACTER VOICE AND CHRIS PRATT IS MOST DEFINITELY NOT
— Houston Coley (@blockbustedpod) October 6, 2022
Látszik, hogy Jack Black rengeteg munkával szívét-lelkét beleadta Bowser hangjába, míg Chris Pratt csak... beszélt? Kicsit furcsa, de a látvány k*rva jó, és imádom az egésznek a hangulatát. Izgatottan várom ezt az kibek*rt Mario-filmet!
You can tell Jack Black put a ton of love and heart into his Bowser voice, while Chris Pratt just uh... spoke? Kinda weird but the visuals are absolutely fucking stellar, and I love the general vibe of the whole thing.
— CircleToonsHD (@CircleToonsHD) October 6, 2022
I'm excited for this dang Mario movie. pic.twitter.com/fDrrKEZxcs
A Super Mario Bros.: A film 2023. április 7-én kerül az amerikai mozikba, a UIP-Duna Film viszont (a jelenlegi információink szerint legalábbis) már március 30-án bemutatja Magyarországon.
(via Hollywood Reporter & Deadline)
