Magyar felújított változat, 1988, 116 perc
Lepusztult bányászváros, valahol a semmi közepén. A középkorú Karrer élete, ahogy a többieké is, céltalanul telik, egyedül a helyi bár énekesnője iránt érzett szenvedélye tudja valamelyest kirángatni az apátiából. A nő szakít vele, de Karrer nem nyugszik bele az elutasításba. Amikor csempészmunkát ajánlanak neki, átadja a lehetőséget az énekesnő férjének, hogy a távollétében újra megkörnyékezhesse a nőt.
