"A 2023-as Átlátszó Hang rendezvénysorozata egyben a fesztivál tízedik, jubileumi alkalmát is jelenti. A kerek évforduló apropóján magától értetődőnek tűnhet(ne) a visszatekintés, az összegzés – a számvetés – gesztusa. Bármennyire is önként kívánkozna mindez, egy olyan szellemi vállalkozás esetében, mint az Átlátszó Hang, fontosnak tartottuk, hogy mégse engedjünk ennek a kézenfekvő csábításnak.
A világ jelenlegi állapotában egyre inkább égetőbbé válik az a kérdés, hogy a mindennapi létfenntartás, az élet – sok esetben minimális – feltételeinek megteremtése mellett maradhat-e még egyáltalán valamilyen erőnléti tartalék, ami képes lehet értékes és izgalmas intellektuális kihívásokba vezetni az alkotókat, előadókat, közönséget, hogy belőlük tevékeny és reményekre okot adó közösséget formáljon.
Ezért (sem) tekinthető a 2023-as fesztivál egy retrospektív, külsőségesen celebrális eseménysorozatnak, hanem az eredetileg megfogalmazódott, felfedezésre sarkalló szándékok mentén ismételten a jövőt kémleli – még akkor is, ha ehhez nem egy esetben a múlt megtagadhatatlan érdemeiből merít. Azt is mondhatnánk, hogy az Átlátszó Hang töretlen energiákkal próbál egy „előremutató hagyományt” folytatni.
Ligeti György születésének 100. évfordulója; a tavalyi évben elhunyt George Crumb és Wilheim András szellemi öröksége; a hazánkban szinte ismeretlen zeneszerzők, Trevor Wishart és Rózmann Ákos művészete, valamint a Nádas Péter 80. születésnapja alkalmából bemutatott régebbi, vagy újonnan keletkezett alkotások kivétel nélkül arra törekednek, hogy kulturális táplálékot és ösztönző erőt adjanak a nyitott – és remélhetőleg egyre nagyobb számú – érdeklődőnek. Ennek megfelelően az idei programból sem hiányozhatnak az újzenéhez kapcsolódó társművészetek megnyilatkozási formái, a csoportos foglalkozások, beszélgetések, valamint az elmaradhatatlan beavató események.
Így a 10. születésnapjához érkezett, jubileumi Átlátszó Hang csupán csak egy újabb az összes többi sorában – pont ez teszi még inkább azzá, ami a fesztivált életre hívó két zeneszerzőnek – Gryllus Samunak és Horváth Balázsnak – mindig is elsődleges célkitűzése volt: keresni az utakat, elindulni rajtuk – bármilyen ismeretlen és felfedezetlen tájakra is vezessenek." (Dargay Marcell)