Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A királyi ház titkai

Spoiler
Tegu 2014 ápr. 21. - 11:15:45
(64243/123863)
Á, én is ezt csinálom, mert mire elolvasnám a második sort a feliratban, már jön a következõ mondat. De ez hiba, a legtöbb feliratnál profi módon megoldják.
Válasz
bori3 2014 ápr. 21. - 11:07:30
(64242/123863)
Én naivan meg azt gondoltam, hogy hadarnak, hihi... :))) - néhányszor már jártam úgy, hogy távirányítóval a kezemben kellett végig nézni a filmet és nyomkodni sûrûn az stop gombot :)
Válasz
Tegu 2014 ápr. 21. - 10:17:56
(64241/123863)
Fõleg idõzitési hiba, de forditásnál is figyelembe kell venni, hogy nem lehet körmondatokat irni, ha a szereplõ két szót vakkant.
Válasz
bori3 2014 ápr. 21. - 10:17:05
(64240/123863)
Kb. 2'nél felébredünk :)))

www.youtube.com/watch?v=Rcj8jWXUWOI&list=PLbiWGdNTUcTzTRnZZAHbz0TJiupbFsDzi
Válasz
Tegu 2014 ápr. 21. - 10:16:46
(64239/123863)
Nem láttam, mert nem érdekel, azt hiszem, nem is jegyzik a jó filmjei között. A filmnek két célja lehetett, Rain szempontjából, hogy ne feledjék el, uis akkor mutatták be, amikor a hadseregben szolgált, másik pedig a hadsereg népszerüsitése.
Szerintem nem rossz szinésznek sem, de nem igazán kap lehetõséget, hogy bizonyitson, a cuki vagy a verekedõs rosszfiu a két véglet, amivel megtalálják.
Válasz
ferenc12 2014 ápr. 21. - 10:11:00
(64238/123863)
Tegu
Megnéztem a Return to base-t. Nem Top Gun,de azért elmegy. Ennek ellenére Ran-t inkáb nézem a szinpadon táncolva és énekelve.
Válasz
bori3 2014 ápr. 21. - 09:41:23
(64237/123863)
Újra bele-belenéztem... és igen, most már beugrott, hogy sokszor megállítottam én is a videót menet közben, mert "nem volt idõm" végig olvasni a szöveget, már jött is a következõ mondat.... én ezt magamban úgy könyveltem el, hogy hadarnak, nem gyõzik õket követni :))) kb. a közepétõl javult a helyzet....
Akkor ez idõzítési, vagy fordítási hiba, vagy mi ????
Válasz
ferenc12 2014 ápr. 21. - 09:21:31
(64236/123863)
Igy már OK. A The princ-et kerestem.
Válasz
Tegu 2014 ápr. 21. - 08:10:44
(64235/123863)
Rain repülõs filmjének két cime is van
Return to base
Soar to the sun

A legujabb filmjét még nem mutatták be sehol, azt az USA-ban forgatták
Annak a cime "The prince"


Errõl az a véleményem, hogy sajnos Rain ebben a filmben nem lép ki az ázsiai szinészek alkalmazásának amerikai sztereotipiáiból: távolkeleti harci technikákat bemutató verekedõs gengszterek vagy idióta bohócok.
Válasz
ferenc12 2014 ápr. 21. - 07:41:27
(64234/123863)
"The prince"
OK a linket megtaláltam,csak éppen a mozicsillag sok filmje között a Ran filmjét nem.
Válasz
Tegu 2014 ápr. 21. - 00:07:10
(64233/123863)
Annyira gyülölte Temurt és családját, hogy szegény gyereket sem birta elfogadni.
Válasz
Tegu 2014 ápr. 21. - 00:01:50
(64232/123863)
Valahogy meg kellett halnia, tudtuk, hogy õ lesz az, aki életét áldozza csonáért.
Válasz
bori3 2014 ápr. 20. - 23:27:46
(64231/123863)
Egy jó színésznek ez sem lehet gond. Láttunk már egy-két jó eunuch alakítást, pl. a YiSanban Nam uram....
Válasz
bori3 2014 ápr. 20. - 23:22:39
(64230/123863)
Már elég rég TV-n nézem a letöltött filmeket....( de a szgépen is most belenéztem, ott se csúszik) hogy érted, hogy milyen programmal?
Nem az a baj, hogy nem otthonin nézed?
Válasz
8/10
Koczina Judit 2014 ápr. 20. - 23:12:30 8/10
(64229/123863)
EK
Érti valaki, hogy amikor Bisoo-t lelõtték, miért kellett elindulni és a szekeret hajtani? Ha ottmaradtak volna, WangYu is leszedhetett volna pár gyilkost, talán nem kellett volna senkinek meghalni. Ahhoz is nagy erõ kellett, hogy Csoná hajtsa a lovakat, akár nyilazni is tudott volna. Ja, és nem is nyilaztak, valami nyílpuskával lõttek.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2014 ápr. 20. - 22:19:57 8/10
(64228/123863)
Én ezt néztem, de sok türelem kellene ahhoz, hogy történelmi idõszakonként is megtaláljam.
Szöveg van, csak nincs hozzá mindig térkép. Biztos össze lehetne szedni, de most inkább pótolom az elmaradt részeket.

A 46-ost kezdtem, félek, nemsokára Bisoo-tól is elbúcsúzom. Most tudja meg Nyang, hogy Maha az övé .... izgi.
Ez a Tangkishi halhatatlan? Meg az az ördögi császárné?
Most tényleg szemét volt Togon. Milyen ember, aki azt mondja egy kisgyereknek, hogy jobban örülne, ha meg sem született volna? Az italtól gonosz lesz? Mert nem Bayan biztatja, hogy ilyeneket mondjon, az biztos.
(Ezt érik el azzal a sok kikényszerített gyerekcsinálással ...)
Válasz
9/10
Rhubarb 2014 ápr. 20. - 22:13:25 9/10
(64227/123863)
Még azt akartam írni, hogy az idõsebb pasi lesz az eunuch. Elmondják, hogy HB nyilazott és lovagolt a szerep kedvéért. Aztán az idõsebbet kérdezte a riporter, hogy õ hogyan készült a szerepre?
Erre mondja, hogy nem tudott a legnagyobb nehézséggel megküzdeni, AZ minden színésznek gondot jelentett volna...mit tegyen , hogy jó eunuch legyen..:D

Vagy vmi ilyesmi :))))
Válasz
9/10
Rhubarb 2014 ápr. 20. - 22:10:49 9/10
(64226/123863)
Nem tudom. Kérdezni akartam, hogy Ti is halljátik a sípolást? Mert én rokon gépén néztem, azt hittema cucc nem jó. :))
Akkor lehet az, spoiler.

Hyunbinról említik, hogy idõsebbnek néz ki, mint amennyi. 1981-ben született, ha jól emlékszem :))))
A kisugárzása miatt is. A mellette ülõ fiatalabb srác, öregebb nála. :)))
Válasz
9/10
Rhubarb 2014 ápr. 20. - 22:08:40 9/10
(64225/123863)
Fogggalmam sincs, komolyan.
Az elsõ részben olyan félperces csúszások vannak. Mivel az ékezetes betûk sem voltak jók (már megcsináltam) inkább a koreait figyeltem.
TV-n nézted vagy szgépen? Milyen programmal?
Válasz
bori3 2014 ápr. 20. - 22:05:07
(64224/123863)
Köszönöm :)))
Hyun Bin ha nevet, tele lesz ránccal a szeme körül, nagyon mókás, mert hirtelen "öregember" lesz :)))
Amit kisipoltak az spoiler lehet?
Válasz