Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Profi

Spoiler
Hm! 2019 máj. 27. - 23:05:34 Előzmény Hm!
(133/173)
Lemaradt: és ennek ellenére is kb, ugyanolyan jónak tartottam.
Válasz
Hm! 2019 máj. 27. - 23:04:51 Előzmény antibond
(132/173)
Valószínűleg az lehet az oka, hogy előbb láttad az eredeti szinkront.
Én az újabbat láttam először és a mai napig tetszik.

Ennek ellentmond, hogy amikor megnéztem a régi szinkront, akkor kb. ugyanolyan jónak tartottam, mint az újabbat. Ami számomra azt jelenti, hogy a régi jobb, hiszen amit előbb lát az ember, az (szerintem) előnyt élvez.
Válasz
Hm! 2019 máj. 27. - 22:59:56
(131/173)
A Filmcafe is megvágta a filmet.
Nemrég kapcsoltam oda, s ezt rögtön észrevettem (eredetileg):

Enyhe SPOILER:
Joss: ...., ...., Valera kézfogása....,
Alice: Már nem hívod Eduardo-nak?
Joss: nem, már nem...

Ezt a 2 felső sort kivágták.

Max. 8 másodperc és bár nem kulcsfontosságú, azért mutatja, hogy mennyire máshogy viszonyul már ahhoz az emberhez, akit talán a barátjának is tartott a múltban.
Egy jó filmet igazán nagy filmmé sokszor az apróságok tesznek, a kis különbségek (utóbbit mondaná Vincent Vega). Ezzel a vágással nem csökkent a film értéke, de akkor is túlzás. Igaz, 8-10 másodperccel több reklám is jelentős bevételnövekedést jelent, és ez csak 1 vágás, ráadásul lehetett még több is, mielőtt odakapcsoltam, és még ezután is lehet olyan, amit nem veszek észre.
Válasz
zsobrak.robert 2019 máj. 27. - 19:41:53
(130/173)
Miért írják nagy p-vel?

https://kritikustomeg.org/film/417/le-professionnel-a-profi-1981
Válasz
6/10
sexykex 2019 márc. 20. - 09:39:02 6/10
(129/173)
Nem akartam megnézni. Valamiért ott felejtettem magam a TV előtt. Azokban a kis kőkorszaki mozikban Jean-Paul volt az egyik kedvencem. Imádtam a filmjeit. A Profi-t többször is láttam, nagyon tetszett. Azonban nem szeretem a régi filmeket 25-30 évvel később ismét megnézni. Van közöttük egy-kettő, ami még mindig tökéletes, de nagyobb hányadukat kivégzi az idő. A kivitelezés trehánysága korábban nem zavart és Doris (Marie-Christine Descouard) után ma ugyanúgy csorogna a nyálam, összességében azonban gyerekesnek tűnt az egész. A keményfiú viccet csinál a hazatérésből. Azok a cinkos kikacsintások: kicsi pisztoly western párbaja nagy puskával – paródia az egész film. N'Jala elnök kivégzését már meg se vártam, inkább aludtam egy jót.
Válasz
antibond 2019 febr. 21. - 17:01:08
(128/173)
Szó sincsen arról, hogy ne lenne megfelelő Gáti orgánuma Belmondóhoz, talán még jobban is illik hozzá, mint Garasé.
Csakhogy a szinkron második verziója annyira szánalmasan sivár, ötlettelen, semmitmondó az elsőhöz képest, hogy az hihetetlen és érthetetlen. Csak egyetlen példa: "Feltét a kuszkuszhoz" kontra "Zsernyákos kuszkusz". Nagyon nem mindegy, és ez a fajta gyengeség a magyarításban végig vonul az egész filmen, ezáltal fele akkora élveztet nyújt.
Nekem, legalábbis.
Ehhez még "bónuszként" jön, hogy bizonyos szereplők hangja annyira nem illik a karakterhez, hogy az az általában kitűnő magyar szinkronokat figyelembe véve megmagyarázhatatlan.
Szerintem, legalábbis.
Válasz
10/10
Mad Max73 2019 febr. 18. - 22:09:50 10/10 Előzmény GoodMovies
(127/173)
Azért írhattad ezt, mert aludtál rajta...ezért nem volt mondanivalója számodra! Nézd meg előítélet nélkül....és majd rájössz!! ;)

Ma is aktuális a politikai szál...! Mindig megnézem ha játsszák!!!
10/10 ;)
Válasz
10/10
furfang 2019 febr. 03. - 05:54:39 10/10 Előzmény sorozatneked.hu
(126/173)
Egyébként is a temérdek amerikai film között ma már ritka csemege egy-egy európai film, pláne a régiekből. Nem mulasztom el őket soha.
Válasz
9/10
sorozatneked.hu 2019 febr. 02. - 23:31:28 9/10 Előzmény furfang
(125/173)
9/10

Nagyon jó film és tipikusan francia. A karakterek, színészek, helyszínek és a zene. Mindig megkönnyezem a végét. Azért az aranyos, hogy felesége van, de milyen jóban van a fiatalabb kolléganőjével is. :) Belmondóban még azt szerettem, hogy maga csinálta a legtöbb akciójelenetet (mint mostanság Tom Cruise). Az autósüldözéses rész is nagyon jó lett és szinte végig ő ült a volánnál.
Válasz
LajtaJ 2019 jan. 01. - 17:55:38
(124/173)
A prostit alakító színésznő nevét - Marie-Christine Descouard - igazán szerepeltethetné a Port.hu a stáblistában.
Válasz
fizsuu 2018 szept. 29. - 22:55:54 Előzmény GoodMovies
(123/173)
A 20-at már betöltötted? :D Ikonikus film. Nincs szöksége "véleményezésre" . A Volt egyszer egy Vadnyugatot alvás közben javaslom. :D mert ez ahhoz képest egy hiperaktív akciófilm. De azt is felesleges véleményezni, mert ugyanilyen kultfilm
Válasz
10/10
furfang 2018 szept. 29. - 20:58:55 10/10
(122/173)
Kb. ötödször nézem, mert műfajában profi. Úgy az egész együtt Belmondóstól, zenéstől, történetestől.
Válasz
jászárokszállás 2018 jún. 24. - 15:46:58
(121/173)
Good nézd hallgasd
Válasz
5/10
GoodMovies 2018 jún. 24. - 14:45:53 5/10
(120/173)
A zene tényleg kiváló. A film amolyan hétvégi délutáni alvós filmnek való. Sok a duma meg a szájhősködés, de nekem hiányzik valami igazi cselekmény vagy mondanivaló. Vagy bármi, ami izgalmassá tenné. Ehelyett néhány elég kegyetlen jelenet van benne a sok unalom mellett, de értelmetlenül.
Válasz
10/10
szookedorina 2018 ápr. 25. - 07:44:03 10/10 Előzmény Tibag05
(119/173)
A tökéletes időzítés. Belmondo minden tekintetben tényleg mint az Etalon. o-o
10 pont
Válasz
10/10
bsand 2018 ápr. 24. - 12:39:13 10/10
(118/173)
az amcsi filmek tömege most is ezt a filmet klónozza
Válasz
10/10
Viharsziget 2016 aug. 03. - 00:24:49 10/10
(117/173)
Ez egy legendás film! Persze nem az a tipikus akciófilm, ami a 80s években megszokott volt, igaz ez annak az évtizednek csak az eleje! A zene gyönyörû és egyben szomorú is, a film meg egyszerûen parádés, nagyban a végjáték miatt!
Válasz
proskit 2015 okt. 10. - 19:32:22
(116/173)
Miért a Garas a legjobb? Mert így szoktuk meg. Ezerszer láttuk moziban, tévében VHS-en. Beégett az agyunkba. Ugyanígy a Montreali bankrablás is elképzelhetetlen Mécs Károly hangja nélkül. Pedig Gáti Oszkár is jó, sõt a 80-as 90-es évek nyomasztó terhét nem viselõ friss fülnek bizonyosan ez a megfelelõbb. Tegyük fel, hogy versenyben lenne egy Sztankay-féle õs-szinkron is, ebben az esetben valószínûleg mi, a régi motorosok is megosztottak lennénk. Egyébként, aki már hallotta Belmondo eredeti hangját, az tudhatja, hogy sem Sztankay, sem Garas, sem Gáti nem hasonlít rá. Belmondo eredeti hangjához ugyanis Bodrogi Gyula áll a legközelebb. Ugye milyen vicces? Hasonló a szituáció Roger Moore esetében is. Az õ hangja mély és öblös, mi mégis a Láng József által elõállított bájgúnár hangot szeretjük a szájából hallani.
Válasz
10/10
marabu 2015 máj. 03. - 09:53:27 10/10 Előzmény proklima
(115/173)
Sõt, nemcsak a szinkronhangok jobbak az elsõ változatban (Garasos), hanem a szöveg is. Megvettem a dvd-t, nagyon bosszant, hogy szöveget is változtattak, kár volt. Ez itt szerencsére az elsõ variáció, aminek a párbeszédeit szinte kívülrõl fújom. :-)
Válasz
proklima 2015 máj. 03. - 07:18:59
(114/173)
Egyetértek azokkal a hozzászólókkal, akik szerint Belmondo egyik legjobb filmje.
S feltehetõleg a legismertebb is.
Többször is láttam, mindkét szinkronnal (Garas Dezsõ/Gáti Oszkár).
Szerintem is Garas a nyerõ.
A 10-es skálán 10 pont (ts:10).
Válasz