Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Dirty Dancing - Piszkos tánc

Spoiler
barbi_112 2012 dec. 25. - 11:20:27
(296/336)
Megelõztetek...Ez a feldolgozás valami hihetetlenül szörnyû volt. A zenékben volt max hasonlóság, meg 1-2 szereplõ nevében, néhol lekoppintották a táncokat, a párbeszédeket, de ennyiben volt csak Dirty Dancing. Még a szereplõk kapcsolatai sem olyanok voltak mint ez eredetiben. Angyalka?
Válasz
baviki 2012 dec. 25. - 11:15:57
(295/336)
Ez egy pocsék átverés, akárcsak maga ez a feldolgozás...
Válasz
10/10
awxdful1 2012 dec. 25. - 10:49:22 10/10
(294/336)
Hát nem tudom mi ez amit most adnak a Film+ -on, de biztosan nem ez a Dirty Dancing...
Válasz
Zsupsz 2012 dec. 25. - 10:29:42 Előzmény Ateya
(293/336)
Miért nem azt a filmet adja amit kiírt a port.hu ? Sõt még képet is kitesz, hogy hamarabb rájöjj ez átverés.
Válasz
Ateya 2012 dec. 22. - 20:11:04
(292/336)
Talán majd holnap...
:)
Válasz
6/10
doktormacko 2012 dec. 22. - 17:16:33 6/10
(291/336)
6 / 10 Szégyellem , de nekem ma nem jött be.
Válasz
1/10
csikosi 2012 aug. 24. - 10:38:09 1/10
(290/336)
Retro lehetne!
Válasz
Cameron66 2012 júl. 27. - 16:47:30
(289/336)
itt a véleményem: http://blogolok.ingyenblog.hu/?p=372
Válasz
Elena* 2012 jún. 26. - 22:48:49 Előzmény Petrapetrus
(288/336)
Nekem Jennifer Grey alakjához nem passzolt a hang, és Penny-hez sem (ez utóbbié amolyan közönséges volt inkább, nem az a beletörõdött, kissé keserû, mint amit a karakter megkövetelt volna és amilyen a régi volt). A Zsigmond Tamara Natalie Portmant szokta szinkronizálni, meg az õ típusát, és valahogy a hanghordozása annyira béna volt, hogy egyszerûen számomra idegen volt a színésznõtõl, a szereptõl. Lehet, csak az én fülemnek fáj az egész, mert a régi szinkronnal annyira jó volt.
Válasz
Petrapetrus 2012 jún. 25. - 08:28:10 Előzmény Elena*
(287/336)
Például kinél idegen? Én nem vettem észre ilyet. Szerintem mindkét szinkron teljesen rendben van.
Válasz
Petrapetrus 2012 jún. 25. - 08:26:52 Előzmény somersby
(286/336)
Én is ezt a kettõt ismerem, de szerintem mindkettõ teljesen rendben van...
Válasz
10/10
zora 2012 jún. 23. - 20:39:53 10/10
(285/336)
Megunhatatlan!!! 22 éve láttam elõször a koleszban, aztán hetente megnéztük, aztán azóta ahányszor csak alkalmam van...
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 jún. 23. - 14:23:41
(284/336)
Azért nem semmi most adják 3. szór egymás után :) Elõször a film múzeum adta vhs minõségben, vasárnap meg az RTL adta szélesvásznú dvd verzióban :) És most a Film+2 :)
Válasz
Meridol 2012 jún. 23. - 08:26:47
(283/336)
Hát akkor szerintem gyári kiadásból is több létezik mert ami nekem van sok évvel ezelõtt vettem Seven Star kft kiadása és ezen a régi szinkron van Kisfalvi Krisztinával ezért nem tudtam egy másikról.
Válasz
Elena* 2012 jún. 22. - 22:33:43 Előzmény Meridol
(282/336)
Hát, nem tudom, ami tegnap ment, az az új verzió volt. Egyébként sztem Patrick Swayze-n kívül mindenkinek más volt a hangja. Az egésszel annyi a bajom, hogy a Zsigmond Tamara hangja szinte már a csapból is folyik, mint annó a Hegyi barbaráé, meg volt még egy érdes hangú színésznõ, most nem jut eszembe a neve. A Zsigmond Tamara tud jól is, de az õ hangja most pl. nagyon nem illett ide. Aki csak ezt hallja, sztem annak is feltûnik, hogy valami nincs rendben. Nincs azzal baj, ha újraszinkronizálnak filmeket, haladunk a korral, bár az a tapasztalat, hogy mindig silányabb minõségû anyag készül.
Válasz
Elena* 2012 jún. 22. - 22:14:45 Előzmény nypiro
(281/336)
Állítólag mert lejárnak a jogok... és olcsóbb újat gyártani, mint meghosszabbítani.
Egyébként nem az a baj, hogy ez rossz (mert az, totál nem illik néhány szereplõre a hang), hanem, hogy béna az új szinkron. Totál idegen néhol az arctól a hang. Mindegy, ezen mi úgysem tudunk változtatni, sajnos.
Válasz
10/10
somersby 2012 jún. 22. - 22:03:29 10/10 Előzmény Meridol
(280/336)
A régiben (eredeti) Kisfalvy-Kautzky, de az újabban is Kautzky maradt, a csaj hangja változott, Zsigmond Tamara szinkronizálta. Harmadik féle nincs.
Válasz
Meridol 2012 jún. 22. - 12:18:33
(279/336)
Nem értem ezt a szinkron dolgok. Akárhányszor láttam tvben tök mindegy melyik adón , de még a dvdn is a Kautzky Armand-Kisfakvy Krisztina féle szinkronnal találkoztam. Kik voltak a régiek?A Grease-nek tényleg több szinkronja van de ennek is??
Válasz
Petrapetrus 2012 jún. 22. - 10:07:18
(278/336)
Az RTL szinkronjával szerintem nincs baj. Vagy ez már egy harmadik szinkron..?
Válasz
slywer 2012 jún. 21. - 22:41:05
(277/336)
Natessék...örülök,hogy nem csak Nekem tûnt fel,hogy újra van szinkronizálva----Nekem úgy tûnik mintha csak pár szereplõ hangján "változtattak volna".

Na és a DD2.? Katasztrófa---azt hasonló szitu' alapjára akarták készíteni,mint a die hard filmeket-->a csillagok háborúja elõtti részek.Szóval:értitek.
Válasz