Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Gyalog galopp

Spoiler
8/10
vino-et-veritas 2014 jan. 02. - 10:21:39 8/10
(225/265)
Erre is gondoltam, de ez az eredeti (legalábbis amit láttam) angol változatban is benne van, persze nem magyarul...

Mivel úgy tûnik, hogy a magyar szinkron "eredeti" (Mécs, Tahi-Tóth, Képessy, stb), akkor nincs ellentétben azzal, amit elõször írtam - ebbe is belenyúltak, hogy a magyar nézõnek is "érthetõ" legyen.
Ne felejtsük el, ez még a 70-80-as évek ideje, amikor nagyon kevesen beszéltek angolul. Ennyi.
Válasz
offtopic
zottyo534 2014 jan. 02. - 09:54:33
(224/265)
Az egészérõl.
Válasz
drProktor 2014 jan. 02. - 09:37:50
(223/265)
Egy tény. Annak idején elsõ látásra beleestem a Gyaloggaloppp-ba,
ellenben a Brian életét eleddig nem kedveltem, most legutóbb jöttem csak rá az ízére.
Holott eddig is úgy tudtam és most is nyilvánvaló, hogy a két film „egy tõrõl fakad”
A baráti köröm néha zavarba hozott a Brianon való pukkadozással,
teljesen azonos tüneteket produkálva, mint én Gyaloggalopppal.
Mi változott most 2014 évkezdetén, hogy az M1 jóvoltából egymás után láthattam mindkettõt?
Csak és kizárólag a jelenlegi politikai helyzet.
Általában igen kukacos vagyok a humort illetõen,
nagyon csípem az abszurdot, morbidot, ugyanakkor mégis igénylem,
hogy meglegyen valami reális alap
(a kis természetes „rottyintásokon” tudok nevetni, az orbitális kataklizmákon kevésbé.
Ami azt illeti, még olyan nevekkel szemben is ilyen értelmûen vagyok kritikus,
mint Karinthy, igazából Wodehouset szeretem.)
Válasz
8/10
vino-et-veritas 2014 jan. 02. - 08:59:24 8/10
(222/265)
Akkor tagoltan, mert nagyothalló vagyok...

A fõcím melyik részérõl is van pontosan szó?
Válasz
10/10
orgyen 2014 jan. 02. - 00:18:07 10/10
(221/265)
Még a 70-es években ment a magyar mozikban feliratosan, akkor láttam elõször.
Zavart is hogy a DVD kiadás felirata eltér a moziban látottól és iskolásabb. Az elsõ felirat poénosabb volt.
Válasz
10/10
orgyen 2014 jan. 02. - 00:15:00 10/10 Előzmény AkosAkos
(220/265)
Óvodás poénok?
Akkor milyennek neveznéd a "rekettyés" poént? Ehhez ugyanis behatóan kell ismerni a középkori angol történelmet és az ide vonatkozó nyelvi szinonimákat.
Válasz
offtopic
zottyo534 2014 jan. 01. - 19:19:57
(219/265)
Akkor most próbáljuk meg szépen, lassan tagolva, újra elolvasni, hogy mit is írhattam, mert, ha FILMcímet kérdeztem volna, akkor érteném is a választ.
Válasz
8/10
vino-et-veritas 2014 jan. 01. - 18:16:59 8/10 Előzmény zottyo534
(218/265)
Végül is gyalog galoppoznak benne a szereplõk...

Minden bizonnyal az akkori állami filmforgalmazó "találta" ki.
A 70-80-as években eléggé gyakori volt az ilyesmi (pl. Szelíd motorosok, A nyolcadik utas: a Halál, stb).
Fõleg amit nem tudtak "rendesen" lefordítani vagy úgy gondolták, hogy a magyar nézõ nem tudja értelmezni.
Azóta ez már ritkább, de a vígjátékoknál még elég gyakori...
Válasz
adamnagysweetmovie 2014 jan. 01. - 16:01:42 Előzmény zottyo534
(217/265)
Ott a pont, rájöttem dezinformáltam. (Bár a jérce magyar hangja bárki is lehet:P)
Válasz
10/10
bigcroker 2014 jan. 01. - 12:07:47 10/10
(216/265)
a "leges-LEGALAPABB" vígjáték :))
egyebet nem tudok mondani!
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 dec. 31. - 21:34:18
(215/265)
Ezt a fõcímet honnan kaparták elõ?
Válasz
ildike1965 2013 dec. 31. - 19:58:11 Előzmény Ottofan1
(214/265)
Én is alig várom
Válasz
Ottofan1 2013 dec. 31. - 14:27:55
(213/265)
Már kíváncsián várom.
:D
Válasz
offtopic
zottyo534 2013 dec. 27. - 21:02:18
(212/265)
Nekem valahogy sehol sem rémlik benne, hacsak nem az angnori sárkány, vagy valamelyik ádáz bristoli tyúk hangja volt.
Válasz
adamnagysweetmovie 2013 dec. 27. - 20:29:59
(211/265)
Kíváncsi vagyok, szilveszterkor bevállalja-e a közmédia gyerekcsatornája Nagy Feró szinkronját? :P
Válasz
7/10
Viktor6665 2013 szept. 11. - 01:00:15 7/10
(210/265)
A befejezése a legjobb xD
Válasz
Sidra 2013 jún. 10. - 11:27:32
(209/265)
Ezt a filmet nem igazán lehet "értékelni", mert akinek tetszik, annak nagyon, akinek nem, annak nagyon nem. Ez van és meg tudom érteni mindkét tábort. Mindenesetre kevés vígjáték van, amin másodjára jobban röhögtem, mint elõször :) (gyanítom harmadjára még jobban fogok)
Válasz
10/10
Grigorij 2013 máj. 30. - 15:32:43 10/10 Előzmény AkosAkos
(208/265)
Nem szabad elfeledni, hogy a Gyalog Galopp egy korosztály kultfilmje! Az 50 felettiek ezt a filmet még a mozikban láthatták és emlékszem, akkor ifjú titánként csapatostól mentünk megnézni - úgy hetente kétszer-háromszor - és könnyesre röhögve magunkat ismételgettük a poénokat! Tehát egy generáció nem is a filmet pontozza - hanem az ifjúságát! A boldog és szabad ifjúságát!
Ettõl persze ma is remek a film, de napjainkban hasonló paródiák - csak hasonló! - tucatszám készülnek, és egy mai huszonévesnek is már a humorszintje...
Válasz
6/10
AkosAkos 2013 máj. 06. - 08:25:34 6/10
(207/265)
Én általában naponta nézek Monthy Pythont a Youtube-on és mindig szakadok rajta! De ezen a filmen szinte egyszer sem tudtam nevetni. Valamint ritkán mondok ilyet, de szerintem itt jobb lett a magyar szinkron. Úgy belenéztem a Youtube-on, lehet akkor többet nevettem volna. 6/10
És egy kérdés: miért kell ezt a filmet a csillagokig emelni amikor ezek egyszerûen hülye, óvodás (de vicces) poénok! Mondom: a Monthy Python a kedvenc humoros sorozatom, de szerintem nem kellene ennyire ünnepelni.
Válasz
barcamarsa 2013 febr. 19. - 11:02:55
(206/265)
Nekem nem tetszik.Benny Hill jobban bejön ha már angol humor.Nem pontozom mert nem akarom lehuzni a filmet.Akinek tetszik azt is megértem hisz nem vagyunk egyformák.
Válasz