Ismét készítettem egy videót.

Lanzamiento del nuevo álbum "Un Nuevo Día" de Jencarlos Canela
http://www.youtube.com/watch?v=_2aD0cPbFig

Sziasztok!

Megszületett az angol nyelvû cikk fordítása! :)
Jó olvasás!
Köszönet Zsuzsának a lektorálásért! :)

http://www.latina.com/entertainment/music/exclusive-jencarlos-canela-single-bilingual-and-ready-mingle

Exkluzív: Jencarlos Canela egyedülálló, két anyanyelvû és kész arra, hogy felkavarja a vizet.

Ricky Martin óta a kubai-amerikai színész és zenész Jencarlos Canela lehet a legnagyobb kettõs átütõ sikert arató sztár a képernyõkön. (elsõ lemeze a latin slágerlisták élén landolt, és jelenleg a negyedik telenovella fõszerepét játssza.), de nem lépte még át a szupersztárrá válás bûvös határvonalát. Azonban az „Un nuevo día” lemezén – Pitbull, José Feliciano és Gilberto Santa Rosa közremûködésével büszkélkedhet – és legelsõ angol nyelvû számával. És megszámlálhatja napjait amikor ismeretlenül sétálgathat egy bevásárlóközpontban. Félbeszakítván Jencarlos ebédszünetét, a Telemundo, Mi corazón insiste novellájának forgatásán feltettünk neki néhány személyes kérdést a lemezérõl, családjáról és – legfõképp – magán életérõl (ne vezessenek félre benneteket a szóbeszédek, õ egyedülálló).

Mesélj nekünk valamit az új albumodról…

Nagyon keményen dolgoztunk ezen a lemezen. Néha reggel háromig a stúdióban dolgoztunk. Néhány nagyszerû barátommal és csodálatos mûvésszel mûködhettem együtt, akiket csodálok, mint El Catával és Pitbullal aki olyan mint a testvérem. De a legjobb dolog ezen az albumon, van rajra egy angol szám, és úgy érzem végre õszinte vagyok önmagammal, az által, hogy két nyelven énekelek, angolul és spanyolul.

Mit jelent az, hogy végre õszinte vagy önmagaddal?

Mindkettõ, az angol és a spanyol is az anyanyelvem. Anyukám Los Angelesben nevelkedett, tehát vele angolul beszéltem, de az apukám Kubában született így vele spanyolul beszéltem. De a karrierem a spanyol piacon kezdõdött, és ezt talán azért, mert az apukám a menedzserem. Õ terelgette a karrierem a legjobb tudása szerinti irányba. De azt hiszem el fogunk kezdeni az angol nyelvterület irányába is mozdulni, (több angol nyelvû dalt veszünk fel), anélkül, hogy cserbenhagynánk rajongókat, akik idáig eljuttattak.

Az apukád a menedzsered?

Igen, egy dad-ager-em van. Apukám igazán jó a dolgok üzleti részében. De ez igazából egy családi vállalkozás. Anyukám kezeli az összes közösségi médiát – Facebook-t, Twitter-t, az e-mailek-et, és e fajta dolgokat. Néha úgy tûnik, amikor kérdezem hol van, valaki azt mondja nekem „Óh, elment vacsorázni a fanklubod elnökével.” Mindig elolvastatja velem a dolgokat, amiket az emberek írnak.

Nem okoz problémát neked, hogy a szüleid, érintettek a karriereddel kapcsolatos dolgok intézésében?

Senki se fogja jobban képviselni az érdekeidet, mint egy szülõ.

Hogyan kezdõdött a karriered?

Apukám hobbiból dalokat írt, tehát a zuhany alatt énekelve nõttem fel. Amikor 5 vagy 6 éves lehettem, kértem, hogy énekelhessek egy családi összejövetelen, és kiálltam mindenki elé az öltönyömben – kék gallérja volt, mint a Sebhelyesarcúban – hiba volt.

Hallottuk, hogy mostanában jótékonysági munkával is foglalkozol. Mesélj errõl többet.

Csak most kezdtem el dolgozni a Nemzetközi Menekültügyi Bizottsággal. Ez a legjobb dolog, ami valaha történt velem. A munka, amit csinálnak hihetetlen, kiemelik a gyerekeket a szegénységbõl. Elmegyek velük ezekre a kirándulásokra a menekülttáborokba, Kambodzsába és hasonló helyekre.

Hogy találsz idõt, hogy ezt csináld, a sok napi feladatod mellett?

A nagyapám mindig azt mondta nekem mielõtt meghalt, „Ma, amit sikernek gondolsz az egy jó dal vagy egy klassz album vagy egy nagyszerû film, de hamarosan rá fogsz jönni, hogy egyáltalán nem ismered a sikert.” Ez nagyon megragadt bennem.

Van barátnõd?

Jelenleg nincs komoly barátnõm. Nagyon boldog vagyok most. Nagyon boldog vagyok a hivatásomban. Mindig van hely az életemben a szerelemnek, de egy hivatalos kapcsolatot tekintve… nem, jelenleg nincs stabil kapcsolat az életemben.

Írd le a számodra ideális nõt!

Olyan nõt szeretek, aki figyel a részletekre, üzeneteket hagy nekem, ami azt mondja „Szeretlek”, és e fajta dolgokat. Olyan nõt szeretek, aki be tudja ismerni a hibáit. De persze az egész átmegy fizikai vonzalomba. Nagyon szenvedélyes vagyok, így szükségem van rá, hogy érzékileg vonzzanak. Amikor hazaérek, azt akarom, hogy belenézzek a szemébe és szeretkezzünk a zuhany alatt, a konyhában, a hálószobában, bárhol.

Van olyan híresség, akivel összejönnél?

Jennifer Anistonnal. Neki gyönyörû személyisége van. Õ az a lány, akitõl azt akarod, hogy gyerekeid legyenek.

Kitõl örökölted a külsõdet?

Az anyukámra és az apukámra is hasonlítok. Azt hiszem a zöld szemem az anyukámtól van, a sötét hajam és szemöldököm az apukámtól.

Túl vagyok a foghúzáson, meg a gyökérkezelésen, most már vígan vagyok. azt hittem elromlott az oldal, hogy senki nem jelentkezett a bejegyzésem után. Most megnyugodtam.Lányok köszi a videóért, a fordításárt, nagyon szupi, roppant élveztem.

Hola chicas!

Jó régen jártam már itt, mennyi minden történik és én sajnos nem tudom követni az eseményeket...csak néha tudok gépközelbe kerülni:-(((
Valaki tudna nekem írni egy gyorstalpalót JC-rõl ha van ideje?:-)))) Nagyon hálás lennék érte!:-)
Mindenkit puszilok és szép napot nektek!

Helló Zsuzsa!
Megértelek. Akkor egy hét múlva talizunk? Én már nagyon várom!

Szia Édesmaya!
Én már régen fenn vagyok, csak nem ülhetek a gép mellett. Hiába van egy fél fordításom, nincs idõm befejezni. :(((

Szia Ildy!

Köszi a munkádat. Milyen ügyes vagy, hogy még a feliratot is rátetted.

Helló lányok!

Mindenki alszik még?

Szia Ildi!
Na hogy vagy a foghúzás után? Részvétem, nem túl kellemes a dolog!

Köszi Ildy a fordítást! És még hogy feliratoztad is. :)
Aranyos, mikor mondja, hogy ha azt kéri a lány akivel együtt van, hogy Angyal legyen, akkor az, de ha azt kéri, hogy Ördög legyen, akkor meg az. :)))))

Dzsannának pedig köszönet a videóért! Lehet aznap mikor feltette nem köszöntem meg a nagy izgalomban, de most pótlom. :)

Dzsanna remélem te jól vagy, és nincs semmi baj, ami miatt nem tudsz feljönni ide. Ha mégis, akkor mielõbbi jobbulást kívánok! Puszi!

Azt a hét meg a nyolcát! Hát itt meg mi történt, csak nem tatárjárás csajszikáim? Ezt nem gondoltam volna, hogy ebben az idõben nem vagytok itt! Hol bujkál a mi kis csapatunk?

Szia ! Úgy látszik ilyenkor csak mi vagyunk itt. Válaszolva kérdésedre, másik helyen tökéletes volt a helyzet, csak itt volt elhúzva az oldal.Ezek a gyerekek tudnak valamit.Este valószínûleg nem jövök, mert megint a fogorvoshoz megyek, nem úszom meg a másik fogam kihúzását.Szép napot Mindenkinek ! Dzsanna ne terheld túl Magadat!

Na megyek a dolgomra, eleget szólóztam!
Mindenkinek további szép napot, Dzsanna pihenj jól, ne erõltesd magad túl!
Editke drága neked is nagyon szép pénteki napot kívánok!
Este jövök újra vissza!

Ildykém hogy megy a pakolás? Gondolom már épp eleged van belõle!
Kikapcsolódásként majd gyere fel a fórumra egy kicsit!

Drága kislányunk Anikó!

Merre jársz, ahol a madár sem? Nem restelltem, és vettem a fáradságot, visszakerestem, hogy mikor voltál fenn a fórumunkon, és bizony május 17-én, a 7368. hsz-edet találtam utoljára.
Mi van veled, hiányolunk, igaz csajok? Már suli sincs, több lehet a szabadidõd is. Jelentkezz, ha tudsz!
Puszi!

Dzsanna, remélem jól pihizel, és elmúlt a rosszulléted!
Hát bizony, ha az ember még nem gyógyult fel egészen, akkor jelez a szervezete, hogy itt az ideje a kíméletnek, nemigaz?

Szia Dandi!
Akkor ennél a módszernél kell maradnod, hogy te mindíg angolul írsz! Biztosan máskor is lesz sikered vele!

Helló Ildi!
Én is kértem Babucika kislányomat, hogy csinálja meg ezt a megnyúlt kinézetet a fórumon, de õ is azt mondta, mint a fiad. Mindenesetre eléggé bosszantó volt. És fõleg azért is, mert a másik fórumokon nem volt ilyen. Te nem néztél fel másik - bármelyik - fórumra, hogy ott milyen?

Szép napsugaras vidám hangulatú jó reggelt drágaságaim!