Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Korra legendája

Spoiler
tom991 2012 szept. 08. - 02:09:22 Előzmény tom991
(33/53)
Mentõt hívtak Kassai Ilonához.
http://www.blikk.hu/blikk_sztarvilag/mentot-kellett-hivni-ganxsta-anyukajahoz-2107675
Válasz
tom991 2012 szept. 01. - 00:27:45
(32/53)
.
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 29. - 17:54:59 Előzmény murdanom
(31/53)
Köszi az indiavideos infot :) Majd helyre igazítóm magamnak :) Az a kár hogy sajna gyengébb lesz a hangminõség, legjobb ac3 ban lenne :) De nem vagyok telhetetten :)
Válasz
9/10
murdanom 2012 aug. 28. - 21:12:50 9/10
(30/53)
Szóval nem ugyanaz a szinkronhang.Jó hogy így nem kell utánanézni dolgoknak, elég egy ostoba kijelentést tenni és máris okosabbak leszünk:D És még vmit megjegyeznék amit emlékeim szerint IDE még senki sem írt.Egy negatívum: yip-yip helyett gyia.Csak második nézésre tûnt fel(ha érdekel h néztem meg 2X, fenn van Indavideon de a hang kb. 4 mp-el elõbb jár a képnél), de ez azért elég felesleges változtatás és a yip-yip azért eléggé olyan klasszikus Avataros idézet ami nekem így eléggé hiányzik.De ez nekem még mindig kevés ahhoz, h haragudjak rá.Tenzin hangja nem tetszik túlzottan, ez a gyia sajnálatos, de a többi fordítási dolog csak más és nem rossz, több szinkronhanggal meg nincs bajom, de ezt már mondtam.És kitudja, talán ez a gyia is vissza fog még változni, mert mondjuk Aang legendájában is sokszor, sokat változtak a fordítások, kiejtések,Stb.
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 28. - 11:20:15 Előzmény robicsek2
(29/53)
Tallós Ritának nagyon szexi hangja van !(És külsõre is nagyon szexi) Bár gondolom itt nem nagyon lesznek olyan helyzetek hol bevetheti a csábos hangját, már úgy értem, hogy Beifong egy keményebb karakter :)
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 28. - 11:08:09
(28/53)
Köszi :) Am tényleg most volt a Jószomszédi iszony :) Abban is nagyot alakított a hangjával :)
Válasz
tom991 2012 aug. 28. - 02:50:51
(27/53)
itt egy másik hangminta: http://iszdb.hu/?szemely=3135&lap=hang
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 27. - 21:17:11
(26/53)
Ne már! egy ilyen szép hangú nõ, hogy szülhetett egy ilyen fiút ? :) A viccet félre téve Gangszta is kacérkodott a szinkron színészkedéssel, de mint várható volt nem aratott nagy sikert :) Legalábbis engem nem hatot meg.

Amugy Hamának Földi Teri a hangja. Onnan jutott eszembe hogy a E.T ben ö volt az anyuk hangja :) Sajnos csak ilyen éneklõs hangmintát találtam :( http://www.juzp.net/RYJEbOb0baxQz
Válasz
tom991 2012 aug. 27. - 17:01:39
(25/53)
*Kassai Ilona (Ganxsta Zolee édesanyja).
Válasz
tom991 2012 aug. 27. - 17:00:37
(24/53)
nem, nem ugyanaz a hangja. az idõs Katarának Kassa Ilona a hangja (ki más lenne. ha idõs fõszereplõket kell szinkronizálni, akkor általában õt hívják vagy Pásztor Erzsit.) Hamának viszont nem tudom, ki volt a hangja, de nem olyan gyakori hang, mert akkor beugrana a neve. :)
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 27. - 13:49:45
(23/53)
Ha a Véridomár nõre gondolsz, akkor szerintem tévedsz, Nevüket nem tudom de szerintem nem ugyanaz. Sokkal kedvesebb, és bizalom gerjesztõbb :)
Válasz
9/10
murdanom 2012 aug. 27. - 12:12:23 9/10
(22/53)
Nem biztos hogy jól hallottam és nem is jártam utána, de asszem Katarának ugyan az a magyar szinkronhangja mint Hamának volt.Ez azért egy kicsit hátborzongató.:D
Válasz
dorama 2012 aug. 27. - 11:59:58
(21/53)
Lehet, hogy "jobb szó" az idomítás, de az elõzõ fordító képzavarban lehetett... sokkal inkább "utasítják" a levegõt, vizet, tüzet, földet erre-arra, mint hogy idomítanák (már csak akkor is, ha az elemekre úgy tekintünk, mint mondjuk egy familiárisra). Mindenesetre megmaradt az idomár szó azoknak, akik a sorozatot látták, ellenben azok, akik most csatlakoztak be (esetleg a film hatására), találkoznak a hajlítással, és nem egy teljesen idegen megközelítésbõl látják a történetet. Másrészrõl nincs szóismétlés ;)

A kiejtésért egyébként nem a szinkronrendezõ felel, hanem a fordító többnyire. És akkor most kérdés, hogy amikor jött az Aang-széria, akkor azok, akik angolul már látták a sorozatot, nem szidták-e az elsõ fordítót, amiért a határozottan Eengnek ejtett karakterbõl Aangot csinált, hehe :D.

Nekem személy szerint a legjobban az tetszett, hogy valahol beszóltak Beifong nevének a kiejtésére, pedig ez egy kínai név, és szerintem külön piros pont a fordítónak, hogy utánajárt, hogy kell ezt helyesen kiejteni (a Beijing, azaz Peking alapján, jól járt, azt is Pé-tyinnek ejtik a kínaiak, tehát a Péfon-vonal kiválóra sikeredett).

A hangokkal amúgy teljesen meg vagyok elégedve, ezeket a kis bosszúságokat meg le lehet nyelni idõvel, pár rész múlva talán majd nem lesz olyan zavaró, és mind élvezhetjük a sorozatot *___*
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 27. - 10:39:15 Előzmény Aang
(20/53)
"És sajnos pont rossz példát hoztál fel, mert még az EREDETIBEN is a korrát egyetlen nyomorult r-rel ejtik."

Te nem tudom akkor hogy hallgattad az Angol hangokat, de volt olyan amikor simán egy R volt és sok olyan helyzet is amikor Hosszan hallani az r-t Majdnem olyan mint a Kirra (Unokatesóm idegesített mindig vele :) Azt is olyan nyakatekert módon kell ejteni . Amugy megnyugodhatsz, egy R el mondják a szinkronban, viszont a többi felvetésedet, belevették :) Eeng avatár :))))))
Válasz
offtopic
robicsek2 2012 aug. 27. - 10:14:39
(19/53)
Úgy látom nem csak nekem volt gondom a szinkronnal, a Szinkronhangok többsége sajnos szerintem nincs eltalálva. Katara hangja jó, És még Beifong é is. (Imádom, olyan szexis a hangja) Am a hajlítás szót lefejték már el, sokkal jobb szó az idomítás. Na meg engem is idegesített hogy a Régi sorozatban nem úgy mondták a neveket mint Angolul, most meg igen, és míg Angolban jól hangzanak, A Magyar változatban szerintem nem. Egyszóval a Régi sorozat szinkronhangjai jobbak voltak. De kíváncsi leszek a még meg nem jelent szereplõk hangjaira.
Mindenesetre kora hangján igen meglepõdtem, Nem rossz hang, de nem neki való szerintem.
Válasz
9/10
murdanom 2012 aug. 26. - 22:36:00 9/10
(18/53)
Jaja, éreztem én, hogy kell az a zárójeles rész.XD
Válasz
tom991 2012 aug. 26. - 22:32:47
(17/53)
Tenzin magyar hangja 56 éves :)
Válasz
9/10
murdanom 2012 aug. 26. - 22:26:12 9/10
(16/53)
A hajlítás és az idomítás szavak közül állandóan változtatgatták, hogy mire fordítsák a bending szót és ez eléggé idegesített engem, mert amúgy nem haltam volna bele ha CSAK hajlításnak fordítják de így...kicsit komikus.Tenzin szinkron hangja szerintem túl fiatalnak hangzik(csak azért mondom így hogy: fiatalnak hangzik mert lehet hogy a színész nem fiatal csak így hallatszik) és több név kiejtése is más mint ahogy az az Aang legendájában volt, de szerintem ez nem olyan nagy baj, csak szokatlan.Plusz a Korra szót egy r-el ejtik, ami kicsit meglepett, de egyáltalán nem baj csak nekem szokatlan mert én úgy álltam hozzá hogy magyarosítani fogják ahogy azt Aang-nak(ez egy felhasználónév) is mondtam.A többi dologgal nem volt bajom, egész jó lett.Bár még fognak bejönni karakterek bõven úgyhogy lehet izgulni, de ez az elsõ rész egész jó lett.Várom a következõ részt:D
Válasz
Thor21 2012 aug. 26. - 22:10:49
(15/53)
öö...Hát nos igen. Engem értek már - bár nem az Aang legendája hanem a Transformers Energont és a Transformers Prime-ot illetõen - meglepetések: a Transformers Energonban pl. Optimus Prime nevét Optimus Fõvezér helyett hülye és értelmetlen módon Elsõ Optimusnak fordították, illetve a Transformers Primeban a Matrix of Leadershipet Vezetés Mátrixának fordították, de mint azt bizonyára tudjátok, az nem vezetés hanem Irányítás Mátrixa, amint az a Transformers 2-ben szerepelt. Szóval van 1 pár szinkron baki.
Válasz
tom991 2012 aug. 26. - 21:49:41
(14/53)
de itt bombázhatjátok e-mailekkel a szinkronstúdiót: info.hu@sdimedia.com
Válasz