Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Pénzt, vagy életet!

Spoiler
Ford Mustang 2011 júl. 11. - 01:06:31
(25/45)
Megfigyeltem már. :)
Válasz
offtopic
kata3 2011 júl. 11. - 00:22:40
(24/45)
Ezt honnan tudod? :-))
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 11. - 00:12:45
(23/45)
3 szinkront is csináltak a filmnek.
Válasz
offtopic
Ford Mustang 2011 júl. 11. - 00:10:12
(22/45)
Jó lett volna, én a Baseball bikákat választottam.
Válasz
csonakos 2011 júl. 10. - 23:35:15
(21/45)
Hulye volt a Harris, elore kellett volna mondania hogy a voroset vagja el, nem utolag! Mert igy ha felrobban, a tobbi is a voroset vagta volna el.
Válasz
offtopic
kata3 2011 júl. 10. - 22:53:38
(20/45)
Jó volt! Kéket vagy a pirosat? Feszültséget már akkor is tudtak kelteni. :-)
Le a kalappal az M1 elõtt, hogy elõszedi ezeket a jó kis filmeket.
Tényleg új szinkronnal ment.
Válasz
10/10
Hidetoshi Nakata 2011 júl. 10. - 21:49:43 10/10
(19/45)
mai filmem
Válasz
orgyen 2011 júl. 10. - 21:42:03
(18/45)
Miért nem eredeti szinkronnal adják?
(A Filmmúzeumon tavaly még azzal ment)

Kinek jutott eszébe "Juggernaut"-ot "Északi"-nak fordítani?
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 10. - 14:25:59 Előzmény AvatáR Gil Maerth
(17/45)
Egyetértek, zseniális film.
Válasz
2/10
erikatibor 2011 márc. 04. - 14:05:26 2/10
(16/45)
Nem erre számítottam. Unalmas és vontatott, a végén a nevetséges kék-piros vezeték problémájával. Lehet, hogy ez minden robbantásos film õse, de nagyon gyenge alkotás.
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2011 jan. 15. - 09:03:34
(15/45)
Márpedig ez minden robbantós filmek õsapja, (már pusztán az elõállási idõpontja miatt is)
És ami késõbb toposszá nemesedett, az itt mind megtalálható!
A karakterek, helyzetek, történések is mind klasszikusba mentek át


Szóval az egész film klasszikus
Nem Oscar -díj, de nem is arra szánták.
Csak két nagyágyút tudok még ugyanebben a stílusban:a Specialistát, meg még egyet (aminek címe nem jut eszembe :(

10/8
Válasz
Kata74 2011 jan. 14. - 22:48:14
(14/45)
Akkor örülhetek, hogy a Filmmúzeumon láttam, mert ott az eredeti szinkronnal adják, és nekem tetszett, mert akkor készült amikor én születtem, és én már nem vagyok egy mai darab :))
Válasz
1/10
Tiger205 2010 máj. 16. - 23:34:39 1/10
(13/45)
elnézést az elütések miatt!

sokkal természetesen, nem sookal!
a szermi = szerelmi

bocs, késõ van!
TGR
Válasz
1/10
Tiger205 2010 máj. 16. - 23:33:08 1/10
(12/45)
Szerintem meg a kategória egyik legvacakabb filmje, a jó színészek -ELLENÉRE !!!
A szinkron csak hab a tortán!

***SPOILER***
1/ a Commando-sok érkezése és vízben bénázása nevetséges, az SAS de ennél sookal inkább as SBS sookal komolyabb dolgokat sokkal ügyesebben meg tud oldani! (ja, és van olyasmi is, hogy helikopter, ha jól tudom, de lehet, hogy tévedek... hísz a fedélzetre vétellel így is, úgy is lebuktak).
2/ a kapitány és a tisztek bénázása elképesztõ, az utasok bemutatása életszerûtlen.
3/ a végén a drótátvágásos jelent alatt arra gondoltam, hogy ez most "halálos fegyver-szerû paródia talán???
4/ a szermi szál értelmetlen és elvarratlan - vagy én nem élrtettem csak???
***SPOILER VÉGE***

4/ a film címének lefordítása pedg megint brilliáns módon sikerült, semmit nem hozott át, amit kellett volna

Nálam: 1/10
Válasz
szinészbob 2010 márc. 21. - 09:43:40 Előzmény cimar
(11/45)
az MGM még a feliratozásnál is olcsóbban szinkronizál, részben az erdélyi színészekkel, akiket nagyobb szerepekre más filmekben jó teljesítményû itthoniakkal egészít ki. spórólnak a szinészgázsin (fele-negyede az egyébként sem túl magas normálnak), nincs rendezõ, aki figyelne a minõségre (szereposztás, felvett anyag stb.) a szinkron-szakszervezett próbálkozott minõségi munkát kicsikarni, de a magyarul nem tudó megrendelõnek tökmindegy.
Válasz
orgyen 2010 febr. 19. - 21:45:59
(10/45)
Hi!

Az a baj hogy a szinkron készítésénél már maximálisan érvényesül "majd a piac beszabályozza" elv:
- rengeteg, felszerelés, felkészültség, pénz nélküli kis "studiócska" alakult akik mind egymás alá ígérnek az árak tekintetében,
- emiatt manapság egy-egy ilyen "studióban" napi 3-4 film szinkronja is elkészül,
- korábban esetleg órákat is eltöltöttek hogy stílusában és szájmozgás szempontjából is megfelelõ szinonímát találjanak egy angol kifejezésre,
- persze korábban kevesebb filmet hoztak be, CSAK a JÓ filmeket,
- ma viszont vagonszámra hozzák a kultúrszemetet és ebben a dömpingben CSAK a mennyiség fontos, a minõség már NEM.
- Ha a filmek esetében sincs igényesség, miért lenne a szinkron esetében?

Csak meg kell várni míg kipusztulnak a régi szinkronok és az azokra emlékezõk ill. azokat birtoklók és máris "minden megoldódik"!
Válasz
cimar 2010 febr. 19. - 20:36:48
(9/45)
asszem ha csöndbe maradtál volna okosabb maradtál....
Ha nincs pénzük szinkronizálni akkor feliratozzák! Sokkal élvezhetõbb volna mint ezek a pornófilmeket szinkronizáló rikácshangú emberek.Inkább szinkronizálnák a felét de azt rendesen.Nincs nézettség?Lenne ha élvezhetõ lenne.Van film ami a kedvencem volt és nem tudtam végignézni. Szétrombolják!
Válasz
viktor666 2010 jan. 09. - 01:42:20 Előzmény peterapo
(8/45)
...asszem már egy nagy rakás MGM filmhez válaszoltam ezt...
...a magyar nyelv eléggé "hátsórangú" a többi középeurópai nyelvhez képest is, hiszen roppant kicsi a nézettség...
...így az európában terjeszkedõ MGM nyilvánvalóan a LEGKEVESEBB PÉNZT ADJA A MAGYAR SZINKRONRA.
...ez ugyanilyen fontos szempont egy "hol legyen a foci-VB", meg ilyen kérdésekben is...
...nem tudunk versenyezni pl. egy 40 millás Lengyelországgal...
...szerencsétlen szinkronrendezõket - ezért bizony mondom néktak - ne szidjátok!
30.000 Ft.-ért nem lehet Kossuth-díjas színészt fõszerephez kapni...
Válasz
9/10
peterapo 2009 máj. 01. - 07:20:50 9/10 Előzmény orgyen
(7/45)
Egytértek "orgyen"-nel: "--Valóban ebben a kategóriában ez egy jól sikerült film, köszönhetõen a jó rendezésnek és a kiváló színészeknek."
Csakhogy ma este a MGM csatorna vetíti, és bizony elõre izgulok a szinkron miatt. Az MGM csatorna eklatáns példa. Jobbnál jobb filmeket vetítenek, minõsíthetetlen szinkronokkal! Mindig ugyan az a 8-10 fahang, a magyar nyelv dialektikájának minimális ismerete nélkül.
Gyorstalpaló "stúdiókban" "képzett" megélhetési nyelvrongálók. (Jó, van köztük egy-két kivénhedt, harmadik vonal-béli színész is, - semmivel se jobbak.) Értem én, üzlet ez: az új, összegányolt szinkron jóval olcsób, mint a meglévõ, régi szinkron jogdíja. De könyörgöm a mai szinkronrendezõk süketek? A megrendelõnek is mindegy, csak olcsó legyen? Én még emlékszem a debreceni Szinkron-szemlékre!...
Senki nem emel szót a szinkron-maffia idegborzoló produktumai ellen?
Szomorú...
peterapo
Válasz
orgyen 2009 febr. 12. - 17:00:03
(6/45)
Valóban ebben a kategóriában ez egy jól sikerült film, köszönhetõen a jó rendezésnek és a kiváló színészeknek.
De ha már kifogást is lehet írni (ha nagyítóval nézzük majdnem minden forgatókönyv bukik), már akkor feltûnt amikor '80 körül a TV elõször adta:
- "vágd el a KÉK drótot", ezek után anélkül hogy a többieket értesítené a PIROSat vágja el. Ha mégis EZ lett volna a rossz huzal, a többiek a KÉKre gyanakodtak volna és mindenki és a hajó is felrobbant volna a PIROS átvágása miatt.
- ha a vízbe ugrott ejtõernyõsöket ki tudták halászni, miért nem tudták a létráról leesettet is?
- hogy lehet hogy a mentõmellénnyel jól felszerelt TENGERÉSZt (aki nem tudott úszni!???) a tûzszerésznel kellett kimenteni?
- a konyhai bombánál történt kavarás a GYEREKkel és az életét áldozó pincérrel elég sablonos, hatásvadász, érzelmekre ható trükk volt.
Egy amerikai studiovezetõ mondta egyszer: "a siker biztosított ha: van benne GYEREK, KUTYA, ORVOS vagy Abraham LINCOLN, de a legbiztosabb ha egy film Lincoln Orvosa Gyermekének Kutyájáról szól".

De ennek ellenére ez a film még jó.
Válasz