Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: XXI. század - a legendák velünk élnek

Spoiler
stampo 2010 szept. 16. - 18:00:56 Előzmény szinészbob
(323/463)
Köszönöm, mindig tanul az ember...
Válasz
szinészbob 2010 szept. 16. - 12:33:04
(322/463)
Egyébként egy 2004-es Reader Digest (szerintem májusi) részletesen mesél a dologról.
Válasz
szinészbob 2010 szept. 16. - 12:31:02
(321/463)
Nem voltak vevõk az amcsik a Kõkorszakiakra. Szerencsére mégis emellett tartottak ki Barberáék, gondolkodtak pl. mormonokban, rómaiakban is eleinte. Mérsékelt nézettség mellett ment náluk. Itthon nagyot ütött. A legendák szerint a teljes sorozatot ingyen kaptuk meg anno, illetve Romhányi szövegeiért, amik bár nem rímbe szedve, de még angolul is megdobták a népszerûséget. Eklatáns példa a lemezjátszó-madár dúrva lemezre helyezésekor eredetiben "még egy ilyen, és sztrájkolok" volt a szöveg, Romhányi fordítása " még egy ilyen, és kiköpöm a pick-up-öm". De Márkus volt Peter Sellers is. A Rózsaszen Párdüsz Clousojaként valami hihetetlen francia akcentust teremtett.
Válasz
stampo 2010 szept. 16. - 10:21:19
(320/463)
Nem vitás, hogy Romhányi zseniális. Karinthy Frigyesrõl is mondják, hogy a Micimackó-fordítása jobb, mint az eredeti. (Ettõl még, sajnos, egyikük sem világhírû. Attól tartok, egyetlen ember van/volt, akit mindenhol ismernek, és tudják is róla, hogy magyar: "Puszkász".) De nem ez a kérdés. "Szinészbob" közlése szerint a Flinstone-család elsõ körben megbukott az USA-ban, aztán Romhányi tükörfordításával lett sikeres. Errõl szeretnék többet tudni...
Válasz
Petterson 2010 szept. 15. - 20:58:27
(319/463)
Szóval az úgy van, hogy Romhányi fordításai világhírûek, nem csak a Flinston család, hanem pl. a Macskák is. Sokan mondják, akik az eredetit is látták és tudnak magyarul is, hogy a magyar sokkal jobb, mint az eredeti, mert Romhányi olyan szöveget tudott adni, amitõl sokkal több humort kaptak a szereplõk. Úgy tudom, még Loyd is azt mondta a Macskákra, hogy a magyar jobb lett, mint amilyen az angol elõadás.
Válasz
stampo 2010 szept. 15. - 20:50:08 Előzmény szinészbob
(318/463)
"Romhányi szövegeinek tükörfordításával lett bukottból sikeres az USÁ-ban." Bocs, tudatlan vagyok, nekem ez új. Írnál valami bõvebbet?
Válasz
szinészbob 2010 szept. 15. - 13:10:47
(317/463)
Legendás mûvész volt. Tisztelem és szeretem most is. Abban reménykedtem, egy tényfeltáró mûsorban elhangzik, a közhiedelemmel ellentétben nem meleg volt, hanem nemtelen. Hogy nagyon súlyos beteg volt, amit az orvosok még tovább tudtak rontani... Hiteles volt pszichopatának, drámai hõsnek, komikusnak, és a nagy magyar sikertörténet, a Flinstone-család. Ami Romhányi szövegeinek tükörfordításával lett bukottból sikeres az USÁ-ban. De az itthoni érthetelenül pozitív fogadtatásnak oka volt a Psota-Várady-Csákányi-Márkus kvartett is...
Válasz
crazyforyou 2010 szept. 15. - 10:45:34
(316/463)
Érdekes lett volna a mûsor,sok minden érdekelt volna Márkussal kapcsolatban,de az rtl hûen saját magához teljesen "bulvárosan" mutatta be õt,kapkodtak össze-vissza,és csak a szenzációhajhász dolgok lettek összevágva.Lehet hogy ez a mûsor alapból ilyen,én csak most láttam elöször...:(
Válasz
gab9a 2010 szept. 15. - 09:23:48
(315/463)
Mi volt olyan felháborító? - Nem tudom, mert amikor a halála okáról beszéltek éppen két betûs kitérõn voltam.

"Nagy mûvész volt, . . . soha nem felejtjük el! Nyugodjék békében!"

G.
Válasz
gab9a 2010 szept. 15. - 09:16:20
(314/463)
Nem kell mindent azonnal elhinni! Nem tudom, hogy ha azt mondhatták róla, hogy hermafrodita volt, akkor miért olyan nagy tabu, hogy homoszexuális volt? A Gálvölgyivel a kapcsolatuk vagy inkább a szakításúk amúgy is elég híres.
Válasz
szinészbob 2010 szept. 14. - 23:50:48
(313/463)
Kicsit felháborodtam. Márkus László AIDS.ben halt meg, de nem azért. Leukémiás volt és fertõzõtt vért kapott.
Válasz
petite 2010 szept. 14. - 21:15:36 Előzmény kapribogyó
(312/463)
Ezen az oldalon említik a vámpíros epizódot:
http://www.rtlklub.hu/cikk/104385
Válasz
twillight 2010 aug. 31. - 13:10:12 Előzmény Petterson
(311/463)
Pedig volt köztük egy olyan rész, erre én is emlékszem.
Válasz
Petterson 2010 aug. 24. - 19:01:08
(310/463)
68 darab XXI század rész van, de ilyet nem találtam köztük, bár nem mindegyiket vettem fel, csak egyrészt ami érdekelt, másrészt amit fel tudtam venni, merthogy olyan késõn adják, hogy az ember nehogy véletlenül fent tudjon maradni olyan sokáig...
Válasz
kapribogyó 2010 aug. 24. - 17:26:39 Előzmény Petterson
(309/463)
Ha valaki segíteni tudna megköszönném...A problémám csak annyi hogy a XXI. század forgatott egyszer New York-ban a vámpírok életérõl....Rendes Zoltán készítette..de az epizódok felsorolásaiban nincs minden rész címezve...ha valaki tudja mikor adták vagy esetleg van linkje megköszönném...
Válasz
Petterson 2010 aug. 03. - 19:25:47
(308/463)
Azt nem tudom, hogy vajon az un. Winnetou-fesztiválon miért Gojko játsza Winnetout, amikor filmen soha nem játszotta és a Winnetou sorozat legelsõ epizódjában is egy mellékszereplõt játszott csak...
Válasz
gabroca 2010 júl. 27. - 21:43:17 Előzmény stampo
(307/463)
igaz megnézve a filmet elnémetesedett kicsit...
Válasz
stampo 2010 júl. 20. - 22:10:09 Előzmény gabroca
(306/463)
Nyilván nem a származására utalnak, hanem arra, hogy NDK-s westernekben szerepelt.
Válasz
gabroca 2010 júl. 20. - 20:34:04
(305/463)
Gojko Mitic mitõl lenne keletnémet?
Válasz
tonyXPRS 2010 jún. 29. - 19:28:59
(304/463)
Azért az ne feledjük, hogy minél nagyobb hatalom összpontosul valakinek a kezében mások felett, annak magánélete annál inkább meghatározza az általa uralt emberek mindennapjait. És ez esetben nem Fekete Pákó vagy Madonna magánéletérõl van szó, hanem egy olyan emberrõl, akinél nagyobb hatalma az akkori Magyarországon nemigen volt senkinek. Az én kíváncsiságomat felkeltette a bevezetõ, de csak ilyen szempontból. Egyébként jogos, hogy senkinek a magánélete különösebben nem érdekel.
Válasz