A filmes és madármániás Christian Moullec fiatal vándormadarak egy csapatát vezeti életük első vonulásán, hogy megkísérelje kideríteni, miért teljesíti egyre kevesebb madár ezt a hosszú zarándoklatot. Miután felnevel egy libafalkát, a madarak utánozni kezdik és követik, akármerre megy. Utazásra indul, hogy segítségével a fiatal madarak megtalálják ősi vonulási útvonalukat Európán keresztül. Christian több száz mérföldön keresztül vezeti a madarakat, akik folyamatos veszélynek vannak kitéve a sasok támadásától kezdve a szélerőművek turbinájáig. Végül látványos földet érésüket követően Christian teljesíti küldetését és magukra hagyja a libákat, hogy azok vadmadárként megkezdhessék önálló életüket.