Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Csehszlovák angyalbőr

Copak je to za vojaka...
csehszlovák vígjáték, 85 perc, 1987

Értékelés:

10 szavazatból
Szerinted?
3 hozzászólás

Értékelés:

10 szavazatból
Szerinted?
3 hozzászólás
A filmvígjáték meggyőz bennünket arról, hogy a katonaság nem volt ugyan leánynevelde, de azért rengeteg mókával, kacagással is járt. A szoknyavadász Kouba őrvezető megmutatja, mekkora jellem lakozik benne valójában: megmenti egy kisfiú életét, segít elfogni egy tolvajt, továbbá életre szóló szerelmet talál magának.

Stáblista

Szereplők

Jíří Langmajer
Milan Kouba
Karel Roden profilképe Karel Roden
Tuma
Veronika Gajerová
Vlasta
Ivo Helikar
Honza
Vítězslav Jandák
Prucha

Alkotók

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
offtopic
feketevipera 2009 okt. 12. - 11:20:10 Előzmény Lovel
Köszi a felvilágosítást. A "vojak(a)" szóból még nagyjából tudtam következtetni a lényegre, bár azért a szláv nyelveket sajna oly nagyon nem tanulmányoztam. Egyébként lehet, hogy ezzel a címfordítással a magyar sorozatra akartak utalni. De akkor is hülye a cím. :))
Válasz
Lovel 2009 okt. 09. - 21:29:31 Előzmény feketevipera
A magyar cím egyenesen nevetséges. "Micsoda katona ez" valami ilyesmi lenne a jelentáse magyarul, nem tükör fordításban.
Válasz
feketevipera 2009 júl. 11. - 20:16:23
Szó, ami szó, elég hülye a magyar cím (legalábbis szerintem). Maga a film nézhetõ, de szvsz szerint nincs meg az a hangulata, ami általában jellemzõ a csehszlovák produkciókra, és inkább egyfajta propagandafilm válik belõle. Van benne egy-két jó jelenet, de összességében nem nagy szám.
Válasz