Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Két apának mennyi a fele?

Une chance sur deux
16 éven aluliak számára nem ajánlott francia akció-vígjáték, 105 perc, 1998

Értékelés:

115 szavazatból
Szerinted?
17 hozzászólás
+ 3 kép
+ 9 kép

Értékelés:

115 szavazatból
Szerinted?
17 hozzászólás
A fiatal és gyönyörű Alice Thomaso kiszabadul a börtönből, ahova luxusautók lopásáért került. A lánynak egy hónappal korábban meghalt az anyja, aki egy magnószalagról tudatja vele, hogy évekkel korábban két férfit szeretett egyszerre. Miután kiderült, hogy terhes, nem tudott választani közöttük, ezért elhagyta őket. Alice elhatározza, hogy felkeresi mindkettőjüket és kideríti, melyikük az apja. A lány ellop egy sportautót, majd elindul délre, ahol találkozik az apajelöltekkel. A két férfi, akik nem is tudtak egymás létezéséről, döbbenten hallgatja végig a lejátszott felvételt. Mielőtt kideríthetnék, hogy ki is az igazi szülő, a játékba bekapcsolódik a rendőrség és az orosz maffia.
Forgalmazó: Best Hollywood

Stáblista

Szereplők

Jean-Paul Belmondo profilképe Jean-Paul Belmondo
Leo Brassac
Alain Delon profilképe Alain Delon
Julien Vignal
Vanessa Paradis profilképe Vanessa Paradis
Alice Tomaso
Eric Defosse
Carella
Michel Aumont profilképe Michel Aumont
Ledoyen
Valery Gataev
Antoli Sharkov
Alexandre Iakovlev
Gyilkos

Alkotók

Linkek:

Kapcsolódó cikkek

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
5/10
manna1956 szept. 17. 17:58:25 5/10
Szerintem nem láttam annak idején, de most nagyon unalmas, még Delon kedvéért sem bírom végignézni. Ja, és felháborító, hogy nincs felirat az oroszhoz. Pedig én még érettségiztem is belőle. :-)
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 júl. 23. - 17:43:30 10/10
Ez a film a szívem csücske.
Csemege Belmondot Alain Delonnal làtni.
Az a generàció, akiknek ez nem tetszik, el van zombisodva Marvel meg anime által.
Más szóval, nekik nem maradt semmi.
Pókemberen nemrêg elaludtam a moziban, hiába villogott benne minden, a tchnikai megoldàsok nem tesznek bele tartalmat.
Válasz
6/10
nikato 2020 jún. 13. - 11:54:02 6/10
A maga idejében jó volt, meglepő és örömmel teli, hogy az eredeti szinkronnal adják a Film Mánián. Sajna ma már unalmasabbnak éreztem, mint anno.
Válasz
4/10
KeNorbi 2020 márc. 30. - 18:06:47 4/10 Előzmény kifo2
Há´sz´al "kifo2", ha érdekel, egyébként igazán "bírtam", hogy afféle egyének is hozzászólnak időnként a különböző műsorokhoz, akik -hogyúgymondjam- egyfajta >intellektuálisabb<-forma légkört képviselnek meg . . .
Válasz
8/10
kifo2 2019 nov. 26. - 08:04:16 8/10
Tetszett a film. Nem tudom, hogy Jean-Paul Belmondo és Alain Delon számára jutalomjáték volt-e, de simán lehetett volna, ebben emlékeztetett a Feláldozhatók 2-re. Két kivénhedt „akcióhős” (akkor még talán nem is ismertük ezt a szót), akik ismerik saját korlátaikat, de a film második felében simán, szó nélkül szembeszállnak a maffiával. Van benne egy kis barkácsolás is, olyasmi, mint a Szupercsapatban, csak a derű megfáradtabb egy kicsit - de ez illik is a filmhez.

Az a szál is tetszett, amelyik a rendőrökről szólt. Volt abban is minden: rendes munka, szemétség, na még egy kicsit bírjad stb. Ennek a szálnak a végét, azt hiszem, ugyanúgy nem értettem, mint Alice, de talán pont ez volt a cél, és végülis így is jó volt.

Annak, amit én láttam tegnap a FilmMánián, teljesen rendben volt a szinkronja. Fülöp Zsigmond, Somlai Edina… :-)

Szerintem is jobb lett volna, ha az orosz szövegekhez van magyar felirat. Bár a legtöbb filmben az oroszul elmondott szövegeket (direkt?) érthetetlenül motyogják, ezek itt szépen beszéltek; a kopaszkás maffiafőnök szűrte egy kicsit a foga között a hangokat. Ezek a szövegek nem nagyon vitték előre a cselekményt, vagy a történésekből úgyis megláttad előbb-utóbb, hogyan döntöttek, csak egy kicsit a poénok számát növelte volna.
Amit Dalmát hiányolt, a ruszki főgyilkos utolsó mondata:
- Undorító! Az ő korában!
Ezt tényleg jó lett volna feliratozni, akkor ott poénértéke volt.
Amikor a kisfiú hajnalban kétszer kijött a szobájából, azt mondta, hogy nem akar (már) aludni, Vignal (aki szerintem nem értette, mit mond) visszatessékelte, hogy menjen vissza aludni.
Válasz
8/10
valentino1985 2019 jún. 12. - 21:45:27 8/10
Jo film igazi francia csemege bar utisebbre is sikerulhetett bolna de igy is jo. en erzekelem 8.2
Válasz
4/10
Owl 2017 júl. 16. - 15:13:58 4/10
Kedvelem a régebbi filmeket, ezért azt mondom délutáni mozi. Ha ma forgatták volna, azt mondanám ZS kategória.
Válasz
6/10
Dalmát 2015 aug. 07. - 17:02:05 6/10
Hoppá, ez egy új szinkron volt! Már a harmadik. Egy 1998-as filmnél szép teljesítmény. Újréti Lászlónak és Gáti Oszkárnak nagy tisztelõje vagyok, de Terence Hill egykori magyar hangja itt mintha beszédhibás lenne. A legjobb szinkron az elsõ volt Fülöp Zsigmonddal és Rajhona Ádámmal. A DVD változaton elõször kicsit furcsa, hogy Belmondo Helyey László hangján szólal meg, de még ez a verzió is megszokható. Az új szinkronnal nem az a baj, hogy rosszul lettek megválasztva a szinkronhangok, hanem valahogy színtelen, élettelen az egész, plusz ahogy már említettem, Újréti László idõnként sejpít, ami származhat hangbeállítási hibából is.
Válasz
6/10
Dalmát 2015 jan. 06. - 23:32:55 6/10
Jó film ez, a két öreg csipkelõdései miatt többször újranézhetõ, bár a vége kissé összecsapott lett. Akár csak a DVD kiadás, ahol a ruszki fõgyilkos utolsó mondatát elfelejtették feliratozni, és extraként ugyan rádobtak a lemezre egy werkfilmet nuku felirattal és valami mobiltelefonos felbontásban.
Válasz
8/10
Ayrton Corvus 2009 szept. 04. - 17:58:24 8/10
Már elnézést, de ez a film nem a mai taknyosoknak készült, akik azt hiszik, hogy a francia filmek a Taxival kezdõdnek és azzal is fejezõdnek be. A két legenda újra a vásznon a film megjelenésekor ez óriási szenzáció volt. DVD-n nézve egészen más, mint annak idején, amikor a tv2 elõször adta, ha jól emlékszem valamikor 2001-ben, de lehet, hogy már korábban is adták. A két öreg hozta a formáját, igaz nem azt, amit a 60,70,80-as években megszoktunk tõlük.
Válasz
Összes hozzászólás