Éveken át jelentek meg különböző magyarországi és erdélyi irodalmi folyóiratokban egy soha nem létezett amerikai költő, Jack Cole, becsületes nevén John Coleman dalkölteményei, Kovács András Ferenc közreadásában. Létezik-e Jack Cole ha költeményekben él? Ki is az a Kovács András Ferenc, aki különböző korok egykor létezett vagy általa kitalált kötőjeként szólal meg? Ír középkori Mária-himnuszt, Jacopone da Todi hangját megidézve, de a Babits-fordításokra is utalva, ír vágáns éneket, Balassi verset, Csokonai-rokokót, Arany parafrázist, XIX. századi romantikus dalt, szándékosan "vidéki versezetet", de a beat-nemzedék "üvöltése" sem idegen tőle. Játékverseinek olykor nehéz a mélyebb tartalmát felfedezni... Máskor viszont egyértelmű, hogy játékossága az erdélyi magyarság legnehezebb kérdéseit sem fedi el, hanem azokat ironikus beállítással világítja meg.