Egy szokatlan nyomozópáros tartja rettegésben a hamburgi alvilágot: Hans Behringer detektív és Elvis névre hallgató ölebe. Miután Hans édesanyja, Rosa bevonul az idősek otthonába, a felügyelőnek kell gondoskodnia annak kutyájáról, és ha ez még nem lenne elég, a felesége is elhagyja őt Hans nem túl népszerű főnökéért. Mivel Elvis, a kis terrier Hansnál állomásozik, Rosa feljogosítva érzi magát arra, hogy a bentlakásos otthon biztonságából, de azért folyamatosan ott kotnyeleskedjen a fia körül - így nevelje a kutyát, úgy kezdjen valamit az életével, és így tovább. Még szerencse, hogy Hansnak legalább a munkában vannak sikerei, habár gyűlölt feleségrabló főnöke ahol teheti, ott betesz neki. Hogy lesz így Hansból boldog ember, arra talán csak Elvis tudja a választ.