Piedone Afrikában

Piedone L'Africano
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott olasz-NSZK vígjáték, 115 perc, 1978

Értékelés:

236 szavazatból
Szerinted?

Értékelés:

236 szavazatból
Szerinted?
Piedone (Bud Spencer) holtan találja afrikai informátorát. Azonnal a gyilkos nyomába szegődik, és hamarosan Dél-Afrikában találja magát, ahol először az árván maradt kisfiúról kell gondoskodnia, aki aztán egy percre sem tágít mellőle. A nyomozás szálai egy gyémántbánya tulajdonosához vezetnek, aki orvvadászattal múlatja az időt. Nem véletlenül, ugyanis az illegálisan elejtett állatok segítségével a világ minden tájára sikerül eljuttatnia a kábítószert. Már csak arra kell választ adni, hogy miért nem találják meg a rendőrkutyák az elrejtett anyagot.

Stáblista

Hozzászólások

Szerinted?
eroberter nov. 30. 16:55:13 Előzmény paulusz
Helló! Ezért is mondom, h irtóra fog érdekelni az a magyar szöveg, ha sikerrel jársz a bedigizéssel :) Szerintem ennél a TV2-s változatnál biztosan pöpecebb szövegek vannak benne, bár ez sem panaszkodhat e téren...
Nekem is elszállt a jó öreg videóm már, és senki nem vállalja, hogy helyrepofozza :( Még jó, h anno a kazetták nagy részét bedigiztem, a többi meg megvan a neten azzal a szinkronnal :S
Szóval ha sikerrel jársz és megvan a film, írsz és megegyezünk! :)
Jó 7végét!
paulusz nov. 30. 14:49:43 Előzmény eroberter
Szia! Szerintem a linked alapján nem kérdés, hogy Lajos Mari írta a szöveget. Én sem találnék mást a videón és ezek után teljesen felesleges lenne órákat töltenem azzal, hogy ezt magam is igazoljam. Biztos így van. Engem ez a téma (ki írta a fszöveget) nem foglalkoztatott egyáltalán. Felhoztad, belinkeltem egy forrást Lajos Mariról és tévesen azt feltételeztem, hogy talán nem is foglalkozott feliratozással. Ennyi. Itt évek óta arról ment a vita, hogy készült-e ehhez a filmhez Bujtor-szinkron. Nem készült. Mostmár azt is tudjuk, hogy Lajos Mari készítette a magyar szöveget az eredeti mozis/tévés verzióhoz. :-)
eroberter nov. 30. 13:24:45 Előzmény paulusz
Na, KÖSZI előre is!
Amúgy meg ha nekem nem hiszel, a korabeli újság megfelelő lapjától csak elfogadod :)
https://nemzetiarchivum.hu/images/news/NEWS-dmRRVDdGM25IRXRvL3Jtd3VrOXFvNG1ZakhRaHQrY1dtTmVMS3NsQXVLUT0
Lehet, ez a felirat eredetileg a moziban ment, oda írta a Lajos Mari néni, de ezek szerint a tévében is bevált :)
Akkor reménykedek, hátha ez meglesz, és sikerrel jársz, irtóra fog érdekelni!
paulusz nov. 30. 00:20:01 Előzmény eroberter
Szia! Szerintem még megvan az a kazettám, de elő kéne kerítenem, ahogy a VHS magnómat is helyre kéne pofozni. Nem tudom, hogy ki írta a magyar szöveget, de Lajos Mari 1973–1983-ig a Pannónia Filmstúdió szinkrondramaturgja volt. Szerintem nem foglalkozott feliratozással, mert más műfaj, mint a szinkron. Lajos Mariról itt olvashatsz: https://animuscentral.hu/szerzo/lajos-mari
eroberter nov. 29. 23:15:07 Előzmény paulusz
Helló! Érdekelne a filmhez a magyar feliratod, tudnál még segíteni? Ha ehhez is Lajos Mari követte el a magyar szöveget, akkor simán illeszkedne is a többihez :) KÖSZI ha jelentkezel!
vino-et-veritas jan. 06. 13:29:40
Szubjektív sorrend.
A "Zsaru" messze a legjobb. Utána a "Hongkongban", majd az "Egyiptomban" és végül ez.
3/10
deadscott jan. 05. 21:00:39 3/10
Sajnos ez a film nem humoros, hanem gyermeteg és bugyuta. RIP Buddy.
7/10
sawyerx 2023 júl. 21. - 11:06:51 7/10
Már az előző részeknél is akartam írni, hogy ezeken a filmeket látszik, hogy mekkora szívvel készültek, még a bunyós jelenetek is. Az előzőben a hongkongi bicajos, most az afrikai motoros az egyik favorit jelenet. Caputo álruhája és az éttermi jelenet is hatalmas, de a néger gyerekkel való kekeckedése egy idő után sok, és a partis jelenet is már a Csendőr-filmek ripacs színvonala, a vöröskéről nem is beszélve...
7/10
10/10
DUNAWÖLD 2022 márc. 12. - 20:47:04 10/10
Orrvadàsz... Mennyiérr irràsstudatlanokka portossok?!?
Towner 2021 febr. 27. - 14:46:54
Mivel en is eleg oreg vagyok es Bud Spencer volt, es meg ma is kedvencem, annyit tudok hozzateni hogy a Bombajo Bokszolo kivetelevel minden Spencer filmet Bujtor Istvan szinkronizalt az Aladinig biztosan eloszor. Nagy meglepi volt nekunk amikor feltuntek Kranitz Lajos fele verziok...
Összes hozzászólás