Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Piedone Afrikában

Piedone L'Africano
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott olasz-NSZK vígjáték, 115 perc, 1978

Értékelés:

237 szavazatból
Szerinted?
87 hozzászólás
+ 5 kép
+ 11 kép

Értékelés:

237 szavazatból
Szerinted?
87 hozzászólás
Vetítések:
13:10, vasárnap (december 29.)
AMC
Piedone (Bud Spencer) holtan találja afrikai informátorát. Azonnal a gyilkos nyomába szegődik, és hamarosan Dél-Afrikában találja magát, ahol először az árván maradt kisfiúról kell gondoskodnia, aki aztán egy percre sem tágít mellőle. A nyomozás szálai egy gyémántbánya tulajdonosához vezetnek, aki orvvadászattal múlatja az időt. Nem véletlenül, ugyanis az illegálisan elejtett állatok segítségével a világ minden tájára sikerül eljuttatnia a kábítószert. Már csak arra kell választ adni, hogy miért nem találják meg a rendőrkutyák az elrejtett anyagot.

Stáblista

Szereplők

Bud Spencer profilképe Bud Spencer
Rizzo felügyelő
Enzo Cannavale profilképe Enzo Cannavale
Caputo
Dagmar Lassander
Margy
Baldwyn Dakile
Bodo
Werner Pochath profilképe Werner Pochath
Spiros
Giovanni Cianfriglia Carel Trichardt Desmond Thompson
Joe Stewardson
Smollet

Alkotók

Kapcsolódó cikkek

Játszási időpontok

Teljes lista

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
vino-et-veritas dec. 25. 23:35:13 Előzmény ytgomv
Akkoriban ilyen közönségfilmeket általában nem nagyon lehetett feliratosan "eladni".
A "művészfilmek" és olyanok, amik politikailag nem voltak teljesen megfelelők, gyakran csak felirattal mentek.
Mivel sok évtized eltelt, én sem emlékszem, milyen változatban láttam először.
Az 1999-es évszám valóban nagyon késeinek tűnik....
Válasz
ytgomv dec. 25. 12:01:00 Előzmény vino-et-veritas
Ez így van, ennyi maradt fent az interneten amire most hivatkozni lehet. Az a baj, hogy valakik úgy cáfolják a Bujtoros szinkron létezését, hogy végeredményben azt is egyértelműen bizonyítani kellene. Én adtam hozzá támpontokat, de végülis ahogy a mesék végződnek, aki nem hiszi, járjon utána. Belinkelek egy heves megyei oldalt, sajnos elég nagy terjedelmű oldal, de elvileg pont a lényegnél nyílik meg, aki rákattint.
Egy kis elbizonytanításnak:
https://library.hungaricana.hu/hu/view/HevesMegyeiAproNy_15_I/?query=piedone%20afrik%C3%A1ban%20szinkroniz%C3%A1lt&pg=342&layout=s
Válasz
vino-et-veritas dec. 25. 10:37:19 Előzmény ytgomv
Általában senki és semmi sem csalhatatlan. Az ISzDB szerint csak egy szinkron van ehhez a filmhez. Kránitz "adta" hozzá a hangját 1999-ben....
http://iszdb.hu/?audio=1865
Válasz
ytgomv dec. 25. 09:28:16 Előzmény paulusz
Sajnos nem mese. A legutóbbi vitánk után eszembe jutott, hogy előszőr a Piedone Afrikában filmet a Piedone Egyiptomban bemutatója környékén láttam először ami 1981-ben volt. Emiatt a feliratos verziót nem ismertem, ezért mondtam ezzel kapcsolatban hülyeséget. Tehát 1981-ben már volt szinkronos változata a Piedone Afrikában filmnek. A szinkronhangok is ugyanazok voltak. Caputo-Zenthe Ferenc, Bodo-Székely Dávid. Azért mert te lemaradtál a Bujtoros verzióról abban az időben, az nem mások hibája, vagy a rossz emlékezete.
Válasz
paulusz dec. 15. 22:48:12 Előzmény vino-et-veritas
Nálam is ez a sorrend.
Válasz
paulusz dec. 15. 22:46:44 Előzmény kogyaviknes81
Mese! De örülök, hogy mindig előbukkan egy "laposföld" hívő. Unalmas lenne nélkületek...
Válasz
kogyaviknes81 dec. 15. 18:58:10 Előzmény paulusz
Készült hozzá Bujtor Istvánnal szinkron, 1981-ben.
Válasz
eroberter nov. 30. 16:55:13 Előzmény paulusz
Helló! Ezért is mondom, h irtóra fog érdekelni az a magyar szöveg, ha sikerrel jársz a bedigizéssel :) Szerintem ennél a TV2-s változatnál biztosan pöpecebb szövegek vannak benne, bár ez sem panaszkodhat e téren...
Nekem is elszállt a jó öreg videóm már, és senki nem vállalja, hogy helyrepofozza :( Még jó, h anno a kazetták nagy részét bedigiztem, a többi meg megvan a neten azzal a szinkronnal :S
Szóval ha sikerrel jársz és megvan a film, írsz és megegyezünk! :)
Jó 7végét!
Válasz
paulusz nov. 30. 14:49:43 Előzmény eroberter
Szia! Szerintem a linked alapján nem kérdés, hogy Lajos Mari írta a szöveget. Én sem találnék mást a videón és ezek után teljesen felesleges lenne órákat töltenem azzal, hogy ezt magam is igazoljam. Biztos így van. Engem ez a téma (ki írta a fszöveget) nem foglalkoztatott egyáltalán. Felhoztad, belinkeltem egy forrást Lajos Mariról és tévesen azt feltételeztem, hogy talán nem is foglalkozott feliratozással. Ennyi. Itt évek óta arról ment a vita, hogy készült-e ehhez a filmhez Bujtor-szinkron. Nem készült. Mostmár azt is tudjuk, hogy Lajos Mari készítette a magyar szöveget az eredeti mozis/tévés verzióhoz. :-)
Válasz
eroberter nov. 30. 13:24:45 Előzmény paulusz
Na, KÖSZI előre is!
Amúgy meg ha nekem nem hiszel, a korabeli újság megfelelő lapjától csak elfogadod :)
https://nemzetiarchivum.hu/images/news/NEWS-dmRRVDdGM25IRXRvL3Jtd3VrOXFvNG1ZakhRaHQrY1dtTmVMS3NsQXVLUT0
Lehet, ez a felirat eredetileg a moziban ment, oda írta a Lajos Mari néni, de ezek szerint a tévében is bevált :)
Akkor reménykedek, hátha ez meglesz, és sikerrel jársz, irtóra fog érdekelni!
Válasz
Összes hozzászólás