A 18 éves nyugatnémet Jenny beleszeret a kelet-berlini Markusba, és elhatározza, hogy az NDK-ba szökik. Az apja, aki maga is Keletről származik, tombol, és vissza akarja őt tartani. 1 millió márkát ajánl fel annak, aki visszahozza a lányát. Kezdetét veszi az üldözés. Jenny a határon belebotlik Volkerbe, aki egy alagúton keresztül éppen szökni próbál az NDK-ból. Ráveszi a fiút, hogy segítsen neki. A határőrök felfedezik őket, és mindkettejüket szökevénynek tartják. Innentől kezdve a Stasi, a rendőrség, de még egy Trabant-klub tagjai is üldözőbe veszik őket. Kalandos menekülés után jutnak el Kelet-Berlinbe, de az üldözés irányítója, a félelmetes Kisasszony itt is utoléri őket. Kétségbeesetten tervezik, hogy autóval áttörnek a határzáron. Ekkor azonban váratlanul leomlik a berlini fal.