Napjainkban az emberiség vízellátását ezer veszély fenyegeti. Nem elég, hogy kevés a tiszta víz, a még meglévő készleteinket is egyre jobban elszennyezzük. Az epizód annak jár utána, hogy kik a felelősek az amerikai folyók és tavak vizének tönkretételéért, és hogy miért nem létezik olyan jogi szabályozás, amely megakadályozhatná az ökológiai bűntényeket.