Az aktuális rész ismertetője: A mai Átjáróban két filmet mutatunk be. Az elsőben Bognár László professzor úrral ismerkedhetnek meg közelebbről, akivel szakértőként már többször találkozhattak itt nálunk, a Magyar Televízióban. A professzor úr szakterülete az idegsebészet, a műtétek mellett agydaganatok, gerincdaganatok kutatásával foglalkozik, de az ő nevéhez fűződik a debreceni gamma sugársebészeti központ kialakítása is. Jelenleg a debreceni idegsebészeti intézet vezetése mellett Budapesten is rendel, mivel Magyarországon azon kevesek közé tartozik, aki a gyermek idegsebészetben is ugyanúgy otthon van. Eddig 4714 elvégzett műtét áll mögötte, ami azt is jelenti: munkájával több ezer gyermek és felnőtt életét mentette már meg. Az Átjáró szerkesztője rendhagyó portréfilmet készített a professzorról, amelynek egy részletét mutatjuk most be. Második filmünk: II. János Pál boldoggá avatásának alkalmából számos dokumentumfilmet sugároztak a televíziók, melyekből megismerhettük a Szentatya életét, valamint azokat a cselekedeteit, melyeket pápaként tett a világért. Idén május 1-jén a Vatikánból élőben kapcsoltuk a boldoggá avatás ceremóniáját. Ebben a 12 perces dokumentumfilmben egy újabb szemszögből kísérhetjük végig a boldoggá avatás ünnepének 3 napját: "zarándokszemmel - ahogyan azt egy magyar zarándokcsoport látta és megélte." Dombrovszky Linda filmje.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.