Az aktuális rész ismertetője: Johnny és Connor, miután eladósodott kanadai farmjukra kénytelenek voltak jelzálogot tetetni, elindulnak az ígéret földjére aranyat ásni. Édesanyjuk reménykedve várja vissza két fiát, de ahol arany van, ott az ördög is munkálkodik

A műsor ismertetése: A kis tengerparti település lakói halászatból élnek, s ahogy a régi időkben szokás, maguk védik falujukat. Történik, hogy a gyerekek egy kalózhajó megjelenésének hírével riogatják a felnőtteket, akik némi fenntartással, de hitelt kényletelen adni a riasztó bejelentésnek. Aztán hamarosan kiderül, hogy a kalózok valójában csempészek, de ez sem könnyíti meg a helyzetüket.