Az aktuális rész ismertetője: Kanadában egy apró teknős küzdi át magát az óriások erdején, hogy vizes területre leljen, Dél-Afrikában egy apró fülesmakit a fények vonzzák, miközben otthont keres.