Az aktuális rész ismertetője: Rudyt olyannyira lefoglalja politikai karrierje, hogy jóformán percnyi ideje sem marad családjára. Tom Marseillesben újra verekedésbe keveredik, amiért a francia rendőrség a nyomába ered és kénytelen visszatérni New Yorkba. Itt Rudytól tudja meg, édesanyjuk beteg.