Az aktuális rész ismertetője: Chichilo és Kachorra lázasan dolgoznak azon a briliáns terven, amelynek eredményeképpen a lány szorongás nélkül jelenhet meg Rigoberti rendőrfőnök színe előtt. German felajánlja apjának, Carmelónak, hogy költözzön hozzá. A kéjsóvár Carreno tanácsos minden alkalmat kihasznál, hogy Angela közelébe férkőzhessen. Kachorra végre találkozik apjával, ám Roberto váratlan felbukkanása alaposan megnehezíti a lány helyzetét...