Az aktuális rész ismertetője: Kurt egy véletlen baleset során megsérül és tolószékbe kényszerűl. Hamar felépül, de eltitkolja mindenki előtt, mert sok előnye származik belőle.