Az aktuális rész ismertetője: Elmer a Dandyvel való megbeszélés alatt remek információkat kap Perláról és Gabriel Quesadáról, így örömmel tájékoztatja erről a főnökét is, aki szintén meglepődik a két fiatal közötti kapcsolaton, és Acapulco-ba rendeli Elmert. Catalinának sikerül megvesztegetnie Edmundot. Lety továbbra is szenved a nászúton, de legalább megpróbálja elérni, hogy Sebastian felhagyjon a kétes üzleteivel. Ernesto szenved, Esteban pedig elárulja neki, hogy ő is hasonló cipőben járt, amikor Perla után epekedett. Perla bemutatkozása, mint DJ nagyon jól sikerül. Octavio megtudja Perláéktól, hogy mi történt a nővérével. Olvera bevonul a börtönbe. Claudia összeszólalkozik Pamelával Esteban miatt. Enrique megteszi az első lépést a szabadulásához vezető úton.