Az aktuális rész ismertetője: Juan Kubába utazik, hogy személyesen találkozzon Paula szüleivel, és megossza velük aggodalmát. Josefine továbbra is az apácarend oszlopos tagja, sőt Rosario anya azt közli vele, hogy egy északi misszióra helyezi át. A Violetába halálosan szerelmes Ezequiel "üzletet" ajánl Maurónak...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...