Az aktuális rész ismertetője: Giuliano és Elena az egész napot a kórházban töltik, ezért Elena nem tudja, hogy Ettore egy kedvező ajánlattal rávette Jant: vállaljon megbízást az új alapítványnál, Torinóban. Christian balesete rádöbbenti Emiliót és Bettyt, hogy többet kell foglalkozniuk a gyerekekkel. Valeriónak már majdnem sikerül kimagyaráznia magát, amikor Elda újabb akcióba kezd...

A műsor ismertetése: A Torinóban játszódó történet egy bevásárlóközpont körül zajlik, amelyet nem is olyan régen épített Ettore Ferri, egy jó nevű vállalkozó, aki a pénznél csak a szép nőkért lelkesedik jobban. Laura Bettinit, a Pláza egyik butikjának a tulajdonosát is az Ettroréval folytatott viszony ébreszti rá, hogy tönkrement a házassága. Ettore gazdag felesége néhány éve titokzatos körülmények között halt meg, és úgy esett, hogy a gyanú Giulianóra, a mostohafiára terelődött. Giuliano azonban tudja, hogy a mostohaapja keze van a dologban. Amikor kijön a börtönből, elhatározza, hogy a végére jár az ügynek. Az eseményekben hamarosan szerepe lesz egy fiatal aranyművesnek, Elenának, aki a műhelyét szeretné a Plázában elhelyezni.