Az aktuális rész ismertetője: Vége a szünidőnek, és Annette nagyon szomorú, mert minden barátja elutazik Franciaországból. A Girard család a búcsúzás alkalmából nagy bulit szervez, Justine pedig megkéri Annette-et, hogy távollétében figyeljen oda arra, hogy Jerome mit csinál.