Az aktuális rész ismertetője: Rosario -alias Kachorra - vonakodva bár, de elfogadja Bruno meghívását. Pierina lánykori ruhájával lepi meg az elszontyolodott Kachorrát, aki így elegáns nőként tündökölhet az esti fogadáson. Lauta megkapja élete első lehetőségét, hogy játékosként részt vegyen az iskolai futballmeccsen. A "kihagyhatatlan" mérkőzés éppen azon a szombat estén van, amikor Bruno, Rosario és Lauta a kiállításra mennének, Bruno mégis úgy dönt - vállalva a "beláthatatlan következményeket"-, kettesben, Rosario oldalán jelenik meg festőművész barátja fogadásán...