Az aktuális rész ismertetője: Spuri ügyesen szörföl, és ezzel felkelti egy híres kutyaidomár figyelmét. A férfi ráveszi Mariannt, hogy nála fejlessze tovább Spuri adottságait. Eközben a városban lopások történnek, és a gyanú mint mindig, most is Mariannre terelődik. Még szerencse, hogy Abby kitartásával megmenti barátját.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.