Az aktuális rész ismertetője: Doyle és MacElwaine egy családi vitába avatkozik bele. A férj rendszeresen bántalmazza a feleségét, aki a viták végén nem mer feljelentést tenni, még a rendőrök jelenlétében sem. A következő panasz alkalmával visszatérnek a helyszínre, de a nőt már egy másik férfival találják, a férjet pedig megölték. Lowery érdeklődését felkelti egy orosz emigráns nő megyilkolása, mert kiderül, hogy ismeri az asszonyt, sőt korábban el is akarta venni feleségül...