Az aktuális rész ismertetője: Amíg Schwarz kapitány szabadságon van, Phil a főnök a kapitányságon, és pont ekkor meggyilkolnak egy rendőrt. Az áldozat és társa éppen titkos nyomozást folytattak, amelynek célja a szervezett bűnözés egy részének felszámolása. A rendőrök kénytelenek órák hosszat hangszalagokat hallgatni, hogy megtudhassák, ki volt a gyilkos. Vitelli-t nagy meglepetés éri: találkozik 25 éve halottnak hitt apjával, aki csak azért keltette saját halálhírét, hogy elmenekülhessen a maffia elől.