Az aktuális rész ismertetője: Bruno lélegzete is elakad, mihelyt megpillantja a Pierina leánykori ruhájában pompázó Kachorrát. Kettejük "bimbódzó" kapcsolatát azonban nemcsak Pablo gondosan kimunkált haditerve veszélyezteti, hanem Mecha váratlan felbukkanása is. Eközben Bruno nagynénje, Bernarda első randevújára készül, ám hirtelen úrrá lesz rajta különleges fóbiája, amely azonnali orvosi beavatkozást igényel. Francisco papa felkeresi Germant, hogy lebeszélje az életveszélyes kaszkadőrmutatványról, ám a fiú hajthatatlannak bizonyul. A kis Lautaro focimeccse sem a várakozásoknak megfelelően alakul: saját csapattársai kiállítják, miután öngólt lő.