Az aktuális rész ismertetője: Strauss és Lanner barátsága gyűlölködő vetélkedéssé fajul, így aztán Bécs is két pártra szakad. Hirsch, hogy elterelje az emberek figyelmét a pusztító kolerajárványról, Schönbrunnban Strauss-koncertet szervez, remélve, hogy a császár is megjelenik, de a hangversenyt erőszakkal félbeszakítják. Johann szerelemre lobban a keringőverseny győztese, Emilia Trampusch iránt. Metternich herceg magához rendeli Srausst és elküldi Viktória hercegnő koronázására Angliába, így a "keringő-király" európai hódító körútja ezennel kezdetét veszi.

A műsor ismertetése: A 19. századi Bécs egy új tánc, a keringő lázában égett, s ez a korszak elválaszthatatlanul összeforrt egy névvel, a Strauss családéval. A nemzetközi összefogással, európai országok pénzéből, amerikai rendező és nagyrészt angol színészek közreműködésével készült sorozatban végigkísérhetjük a zeneszerző-dinasztia sorsának alakulását, miközben a felcsendülő dallamok mellett kirajzolódik a korabeli Európa történelme és pezsgő társadalmi élete is.