Az aktuális rész ismertetője: Lars minden tudását beveti, és sikert arat: Lauren Faber, a kiszemelt célpont a kezdeti tartózkodás után nem tud ellenállni a Rómeó-ügynök vonzerejének. Lars küldetéséről egyedül apja, Gregor tud, a rendszer hű követője, és a Stasi ügynöke. A fiát egyedül nevelte, mert a felesége és a lánya meghalt egy balesetben. Klara és családja az olimpiára való kijutás reményében felesküszik az ellentmondást nem ismerő edzőre és programjára. Axel eközben megismerkedik az angol származású Duncannel, és egyre nyomasztóbbnak érzi a szocialista légkört.