Az aktuális rész ismertetője: Julie és Rudy viszonya egyre törékenyebbnek tűnik. A lány csalódottságában elfogadja a gazdag gyárigazgató, Boylen meghívását. Tom felfedezi kettejük titkos kapcsolatát és barátjával úgy döntenek, megzavarják a titkos légyottot. Felgyújtják a férfi birtokán az üvegházat. A következmények elől a fiút a család New Yorkba küldi a nagybátyjához.